Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب افتتاح الصلاة
Book of Commencing the Prayer
باب فضل الصلاة في الفلاة على الصلاة في الجماعة

The virtue of prayer in the open desert over prayer in congregation

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَأَتَمَّ وُضُوءَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ دَرَجَةً " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءَهَا " قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهِ .
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : وَعَنْهُ بْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، كُلُّهُمْ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنْ صَلَّاهَا بِأَرْضٍ قِيٍّ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا تُكْتَبُ صَلَاتُهُ بِخَمْسِينَ دَرَجَةً " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا .
وَصَدْرُ حَدِيثِ ابْنِ حِبَّانَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِلَى تَفْضِيلِ الصَّلَاةِ فِي الْفَلَاةِ عَلَى الصَّلَاةِ فِي الْجَمَاعَةِ انْتَهَى .
وَبَعْضُ الْعُلَمَاءِ الَّذِي أَبْهَمَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ هُوَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، صَرَّحَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ . قَوْلُهُ: "الْقِيُّ " هُوَ بِكَسْرِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ هُوَ الْفَلَاةُ، كَمَا هُوَ مُفَسَّرٌ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَأَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man prays in a desert (a deserted place) and completes its ablution, its bowing and its prostrations with all their requirements, this prayer of his reaches fifty (degrees of) reward."
Imam Abu Dawud recorded it in full in his Sunan, except for the word "ablution". Imam Abu Dawud also said that Abd al-Wahid bin Ziyad related this statement about this hadith: "A man's prayer offered in the desert is multiplied over his prayer in congregation." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Ya'la and Imam Ibn Hibban in his Sahih recorded this same narration in these words: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's prayer in congregation surpasses his prayer alone by twenty-five times; and if he prays it in a barren plain or desert and completes its bowing and prostrations perfectly, his prayer is recorded as fifty (degrees)." Imam al-Hakim recorded it and declared it sahih on the condition of the two Shaykhs (Imam al-Bukhari and Imam Muslim), and the first part of Ibn Hibban's hadith is also in Sahih al-Bukhari and elsewhere. Hafiz al-Mundhiri said that some of the scholars have preferred the prayer in the desert over the prayer in congregation; and the scholar whom Hafiz al-Mundhiri mentioned without naming is Abd al-Wahid bin Ziyad, as Imam Abu Dawud made clear in his Sunan. The word "al-qiyy" mentioned in the hadith (with a kasrah under the qaf and a shaddah on the ya) means a wilderness or desert, as explained in the narrations of Imam Abu Dawud and Ahmad bin Mani'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1205
Hadith Grading محدثین: قال الحاكم: صحيح على شرطهما
Hadith Takhrij «(1205/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2013، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 649، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 216، وأخرجه سنن النسائي برقم: 733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 559، 560، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7382، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1749، 2055، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 781»
«(1205/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2013، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 649، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 216، وأخرجه سنن النسائي برقم: 733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 559، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7382، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1749، 2055»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ بُقْعَةٍ يُذْكَرُ اللَّهُ عَلَيْهَا بِصَلَاةٍ أَوْ بِذِكْرٍ إِلَّا اسْتَشْرَفَتْ بِذَلِكَ إِلَى مُنْتَهَاهَا إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ، وَفَخَرَتْ عَلَى مَا حَوْلَهَا مِنَ الْبِقَاعِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقُومُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ إِلَّا تَزَخْرَفَتْ لَهُ الْأَرْضُ " .
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا كَانَ الرَّجُلُ بِأَرْضٍ قِيٍّ فَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَتَوَضَّأْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَاءً فَلْيَتَيَمَّمْ، فَإِنْ أَقَامَ صَلَّى مَعَهُ مَلَكَانِ، وَإِنْ أَذَّنَ وَأَقَامَ صَلَّى خَلْفَهُ مِنْ جُنُودِ اللَّهِ مَا لَا يُرَى طَرَفَاهُ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no piece of land on which Allah Almighty is remembered through prayer or remembrance (dhikr) except that, because of this excellence, it is raised high to its furthest extent, that is, down to the seven earths, and it boasts over the other plots of land around it. And no servant stands in a barren plain intending to pray except that the earth is adorned for him."
The author says: The above hadith has a supporting narration (shahid) narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), which Imam Abd al-Razzaq recorded, and its wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man is in a deserted wilderness and the time of prayer comes, let him perform ablution; if he finds no water, let him perform tayammum. Then if he only says the iqamah and prays, two angels pray with him; but if he says both the adhan and the iqamah, there prays behind him such a great host of the armies of Allah that its two ends cannot be seen."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1206
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي ويزيد الرقاشي
Hadith Takhrij «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف؛ يزيد بن أبان الرقاشي: زاهد ضعيف (التقريب)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6120»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram