Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَمَّنْ شَهِدَ ذَاكَ قَالَ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: أَتَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالَ: فَسَكَتُوا، قَالَ: تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِأُمِّ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا سُفْيَانُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ، وَقَالَ: إِسْنَادٌ جَيِّدٌ .
It is narrated from a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer, and when he had completed his prayer he asked: "Do you people recite even while the imam is reciting?" They remained silent. He (peace and blessings be upon him) asked again: "Do you people recite while the imam is reciting?" They said: Yes, we certainly do so. So he (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so, except that one of you may recite Surah al-Fatihah to himself." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded this hadith through al-Thaqafi, and Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad through Abdullah bin al-Walid al-Adani, Sufyan and Khalid al-Hadhdha, from a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked three times: "Perhaps you people recite while the imam is reciting?" They said: Yes, we do so. Imam Abd al-Razzaq also narrated it from Sufyan, and Imam al-Hakim reported it through the route of Sufyan al-Thawri, while Imam al-Bayhaqi narrated it in his Sunan on the authority of Imam al-Hakim and gave the verdict that its chain is jayyid (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1069
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «محمد بن أبي عائشة: ليس به بأس (التقريب)؛ يزيد بن زريع وخالد الحذاء وأبو قلابة: ثقات؛ الصحابي المبهم لا يضر؛ وقال البيهقي: إسناد جيد»
«(1069/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2701، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2642، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2248»
«(1069/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 22970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2656»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَتَقْرَؤُونَ خَلْفِي؟ قَالُوا: نَعَمْ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنْ كُنْتُمْ لَابُدَّ فَبِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَلْ تَقْرَؤُونَ خَلْفِي؟ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . . . فَذَكَرَهُ
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . . . فَذَكَرَهُ . وَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you recite behind me?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so; but if you must, then recite Umm al-Qur'an (Surah al-Fatihah)." Likewise, in the narration of Imam Ahmad bin Mani', Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Do you recite behind me?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not recite anything except Fatihat al-Kitab." Likewise Abd bin Humayd, Imam Ahmad bin Hanbal, Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Bayhaqi in his Sunan narrated it through Yazid bin Harun; all the narrators of this chain are thiqat (trustworthy), but this chain is munqati' (broken).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1070
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع»
«(1070/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 723، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 394، 596، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 247، وأخرجه سنن النسائي برقم: 910، 911، 920، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 822، 823، 824، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 837، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22186، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1242، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، 738، 760، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 2841، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 488، 513، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 191، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1315، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 535»
«(1070/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 22119، وأخرجه فتح الباري برقم: 610، 611، 612، 613، 726، 743، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 504، 507، 1588، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1603، 8522، 9383، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2655»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ أَبِي زُمَيْلٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَتَقْرَؤُونَ فِي صَلَاتِكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامِ يَقْرَأُ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ قَائِلٌ - أَوْ قَائِلُونَ - : إِنَّا لَنَفْعَلُ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا، لِيَقْرَأْ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ فَرَجِ بْنِ رَوَاحَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الرَّقِّيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his Companions (may Allah be pleased with them) in prayer. When he (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, he turned his face towards them and asked: Do you recite in your prayer behind the imam while the imam himself is reciting? The Companions remained silent. He (peace and blessings be upon him) repeated the same question three times. Then someone (or some people) said: Yes, we do so. He (peace and blessings be upon him) said: Do not do so; (however,) let each of you recite Surah al-Fatihah to himself (silently)." Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in his Musannaf through Waki', from Mis'ar, from Tha'labah, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); and Imam Ibn Hibban also reported it in the same way in his Sahih through Faraj bin Rawahah, from Ubaydullah bin Amr al-Raqqi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1071
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2701، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2642، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2248»
قَالَ وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَلَطْتُمْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ " .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانُوا يَقْرَءُونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: خَلَطْتُمْ . . . " فَذَكَرَهُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ . . . فَذَكَرَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the people were reciting aloud behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in the prayer), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "You have confused the Qur'an for me." In another chain, also from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), it is narrated that the Companions (may Allah be pleased with them) were reciting behind the Prophet (peace and blessings be upon him) in the prayer, so he (peace and blessings be upon him) said: "You have confused (the recitation)" and then the narrator mentioned the whole incident like the previous hadith. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also narrated it with his chain through Muhammad bin Abdullah al-Asadi from Yunus bin Abi Ishaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1072
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن، مع اختلاطه
Hadith Takhrij «إسحاق بن إبراهيم أبو موسى الهروي: صدوق؛ يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلًا (التقريب)؛ أبو إسحاق السبيعي: ثقة مدلس اختلط بأخرة»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram