Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأذان
Book of the Adhan
باب فيمن يقيم الصلاة ومتى تقام

Who gives the iqamah and when the prayer is started

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سَعِيدٌ السَّمَّاكُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "أَبْطَأَ بِلَالٌ يَوْمًا بِالْأَذَانِ فَأَذَّنَ رَجُلٌ، فَجَاءَ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الْمَازِنِيِّ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَنَزَلَ الْقَوْمُ فَطَلَبُوا بِلَالًا فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَامَ رَجُلٌ فَأَذَّنَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ، فَقَالَ الْقَوْمُ: إِنَّ رَجُلًا قَدْ أَذَّنَ، فَمَكَثَ الْقَوْمُ هَوْنًا، ثُمَّ إِنَّ بِلَالًا أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلًا يَا بِلَالُ، فَإِنَّمَا يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ " .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زِيَادٍ الصُّدَائِيِّ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ الْإِفْرِيقِيِّ وَالرَّجُلُ الْمُؤَذِّنُ الْمُبْهَمُ فِي الْحَدِيثِ هُوَ زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الصُّدَائِيُّ، قَالَهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ، وَكَذَا صَرَّحَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ زِيَادٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "One day Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was late in giving the adhan, so a man gave the adhan. Then when Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and wanted to give the iqamah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The one who gave the adhan is the one who will give the iqamah.'"
I say: Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan through the route of Sa'id bin Rashid al-Mazini, from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey when the time of prayer came. The people dismounted and looked for Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) but did not find him, so a man stood up and gave the adhan. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came, and the people told him that someone had already given the adhan. The people waited for a little while; then when Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) wanted to give the iqamah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: 'Wait, O Bilal, for the one who gave the adhan is the one who will give the iqamah.'"
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: Sa'id bin Rashid is alone in narrating this report, and he is da'if (weak).
This hadith also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ziyad al-Suda'i (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) recorded in his Jami' through the route of al-Ifriqi; and the unnamed muezzin mentioned in this report is Sayyiduna Ziyad bin al-Harith al-Suda'i (may Allah be pleased with him). Al-Khatib al-Baghdadi (may Allah have mercy on him) said this, and Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) also stated it explicitly in his Jami' in the hadith of Sayyiduna Ziyad (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 924
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف سعيد بن راشد، وشاهده ضعيف أيضًا
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13590»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: " كَانَ بِلَالٌ إِذَا قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، نَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him): "When Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said 'Qad qamat al-salah' (the prayer has begun), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand up (for the prayer)."
This chain is weak because al-Hajjaj is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 925
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1920»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram