Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب فيمن بات على طهارة وما جاء في تأخير الغسل من غير عذر

One who spends the night in a state of purity, and delaying ghusl without excuse

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ جُنُبًا فَلَا يَرْقُدْ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ نَفْسَهُ تُصَابُ فِي مَنَامِهِ"
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ " .
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "When one of you is in a state of sexual impurity (junub), let him not sleep at all; for he does not know, perhaps his soul will be taken while he is asleep."
It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to sleep while in a state of sexual impurity, he would perform ablution."
All the narrators of this hadith are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 679
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 282، 284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 305، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 118، وأخرجه سنن النسائي برقم: 255، 256، 257، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 222، 224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 584، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23563، 24193، 24196، 24353، 24361، 24428، 24448، 24580، 24634، 24803، 25139، 25286، 25472، 25810، 25851، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 757، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 286، 1095، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 213، 215، 218، 259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2500، 2959، 5203، 6236»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: " كَانَ سَعْدٌ يُجْنِبُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَخْرُجُ " .
It is narrated from Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him): "Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), when in a state of sexual impurity, would (only) perform ablution and go out."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 680
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: لِمَ سَلَّمْتَ ثُمَّ رَجَعْتَ؟! قَالَ: إِنِّي لَا أَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا بَوْلٌ، وَذَلِكَ أَنَّ جَرْوَ الْحُسَيْنِ - أَوِ الْحَسَنِ - كَانَ فِي الْبَيْتِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: " لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ " إِلَّا أَنَّ ابْنَ مَاجَهْ لَمْ يَذْكُرِ الْجُنُبَ، وَسَنَدُ مُسَدَّدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), gave the greeting of peace and then went back (without coming in). He (peace and blessings be upon him) asked: 'Why did you greet and then turn back?' He said: 'I do not enter a house in which there is an image, a dog or urine.' This situation arose because at that time a puppy (kept) by Sayyiduna al-Husayn, or Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with them both), was in the house."
I say: Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah recorded it in their Sunan through the route of Yahya from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as a saying of the Prophet (marfu') with the wording: "The angels do not enter a house in which there is an image, a dog or a person in a state of sexual impurity (junub)," except that Imam Ibn Majah did not mention 'the junub'. This chain of Imam Musaddad is weak because of the weakness of Amr bin Khalid al-Qurashi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 681
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف عمرو بن خالد القرشي
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 261، 4281، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4152، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 633، 817، 847، 1176، 1251، 1273، 1292، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2663، وأخرجه فتح الباري برقم: 5609، وأخرجه مسند البزار برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1582، وأخرجه شرح السنة برقم: 268»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمُلَائِكَةُ: الْمُخَلَّقُ، وَالسَّكْرَانُ، وَالْجُنُبُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَكِيمٍ أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ الْجُوزَجَانِيُّ : كَذَّابٌ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three whom the angels (of mercy) do not come near: a man smeared with saffron perfume (khaluq), the one who is drunk, and the one in a state of sexual impurity (for whom the ritual bath is obligatory)."
This chain is da'if (weak), because Abdullah bin Hakim Abu Bakr al-Dahiri al-Basri is a weak narrator; Imam Ahmad, Ibn Ma'in, Ibn al-Madini and Imam al-Nasa'i declared him weak, while al-Juzajani called him kadhdhab (a liar).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 682
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن حكيم أبو بكر الداهري البصري، ضعفه أحمد وابن معين وابن المديني والنسائي، وقال الجوزجاني: كذاب»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4180»
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَاتَ طَاهِرًا بَاتَ فِي شِعَارِهِ مَلَكٌ لَا يَسْتَيْقِظُ سَاعَةً مِنْ لَيْلٍ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ فُلَانٍ؛ فَإِنَّهُ بَاتَ طَاهِرًا" .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ وَالشِّعَارُ بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، وَهُوَ مَا يَلِي بَدَنَ الْإِنْسَانِ مِنْ ثَوْبٍ وَغَيْرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night in a state of purity (ablution), an angel spends the night in his shi'ar (the garment next to his body); he does not wake at any moment of the night except that the angel supplicates: 'Allahumma ighfir li-'abdika fulan, fa-innahu bata tahiran' (O Allah, forgive Your servant so-and-so, for he spent the night in a state of purity)."
I say: This hadith has a supporting witness (shahid) from the narration of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded in his Sahih, and Ibn Hibban, Abu Dawud and al-Tirmidhi (may Allah have mercy on them) also recorded it.
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Sahih from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), al-Tabarani (may Allah have mercy on him) in 'al-Awsat' from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la (may Allah have mercy on them both) from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); and this narration will come again at the end of the Book of Admonitions. The word 'shi'ar' (with a kasrah under the shin) refers to the garment that lies right against the human body.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 683
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن؛ الحسن بن ذكوان صدوق فيه لين، وله شواهد
Hadith Takhrij «أخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13621، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1146»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram