Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب العلم
Book of Knowledge
باب في جواز التحديث عن بني إسرائيل والنهي عن سؤال أهل الكتاب وكتابة كتبهم

The permissibility of narrating from the Children of Israel, and the prohibition of asking the People of the Book and copying their books

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ، عَنْ (رَبِيعَةَ ) بْنِ حَسَّانَ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الْأَعَاجِيبُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ (رَبِيعَةَ ) بْنِ حَسَّانَ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Sabit (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Narrate (reports) from the Children of Israel, and there is no harm in it, for very strange and wondrous events took place among them."
This chain is mursal and da'if (weak), because the narrator in it, Rabi'ah bin Hassan, is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 375
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل ضعيف؛ لجهالة (ربيعة ) بن حسان»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا صَخْرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ؟ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ وَقَدْ ضَلُّوا، فَإِنَّكُمْ إِمَّا أَنْ تُصَدِّقُوا بِبَاطِلٍ أَوْ تُكَذِّبُوا بِحَقٍّ، وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مُوسَى حَيٌّ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مَا حَلَّ لَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا مُجَالِدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُونُسُ وَغَيْرُهُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ مُجَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَمُجَالِدٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not ask the People of the Book about anything, for they themselves have gone astray, so how will they guide you? (If you ask them,) either you will affirm something false or deny something true. And the reality is that if Musa (peace be upon him) were alive among you, it would not be permissible for him to do anything but follow me."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) narrated it with his chain through Ishaq, Hammad and Mujalid (may Allah have mercy on them).
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it in his Musnad from Yunus (may Allah have mercy on him) and other scholars of hadith, from Hammad bin Zayd (may Allah have mercy on him), from Mujalid (may Allah have mercy on him); and the narrator named Mujalid is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 376
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، والحديث حسن لغيره
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 14220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 808، 809»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفَطَةَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنْ عْبَدِ الْقَيْسِ مَسْكَنُهُ بِالسُّوسِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَنْتَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْعَبْدِيُّ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَضَرَبَهُ بِعَصًا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا لِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اجْلِسْ. فَجَلَسَ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: ( الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ) فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَضَرَبَهُ ثَلَاثًا. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي نَسَخْتَ كُتُبَ دَنْيَالَ؟ قَالَ: مُرْنِي بِأَمْرِكَ أَتَّبِعْهُ. قَالَ: انْطَلِقْ، فَامْحُهُ بِالْحَمِيمِ وَالصُّوفِ الْأَبْيَضِ، ثُمَّ لَا تَقْرَأْهُ أَنْتَ، وَلَا تُقْرِئْهُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَلَئِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قَرَأْتَهُ أَوْ أَقْرَأْتَهُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَأُهْلِكَنَّكَ عُقُوبَةً، ثُمَّ قَالَ لَهُ: اجْلِسْ. فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ، أَنَا، فَانْتَسَخْتُ كِتَابًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ فِي أَدِيمٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا الَّذِي فِي يَدِكَ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كِتَابٌ نَسَخْتُهُ لِنَزْدَادَ بِهِ عِلْمًا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، ثُمَّ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ أَغْضَبَ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّلَاحَ السِّلَاحَ، فَجَاءُوا حَتَّى أَحْدَقُوا بِمِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ، وَاخْتُصِرَ لِي الْكَلَامُ اخْتِصَارًا، وَلَقَدْ أَتَيْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، فَلَا تَهَيَّكُوا وَلَا يَغُرَّنَّكُمُ الْمُتَهَيِّكُونَ، قَالَ عُمَرُ: فَقُمْتُ فَقُلْتُ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِكَ رَسُولًا، ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٌ.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him): I was sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when a man from the tribe of Abd al-Qays, who lived at al-Sus, was brought. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him: "Are you so-and-so, son of so-and-so, al-Abdi?" He said: "Yes." So he (may Allah be pleased with him) struck him with a stick he had with him. The man said: "O Commander of the Believers, what is my fault?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Sit down." So he sat down. Then he (may Allah be pleased with him) recited to him these verses: "Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book. Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an so that you may understand. We relate to you the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an, although before it you were among the unaware." He (may Allah be pleased with him) recited these verses to him three times and struck him three times (by way of discipline). The man said: "O Commander of the Believers!" He (may Allah be pleased with him) said: "Are you the one who copied the books of Daniel?" He said: "Give me your command and I will follow it." He (may Allah be pleased with him) said: "Go and erase it with hot water and white wool. Then do not read it yourself, nor teach it to any of the Muslims. If it reaches me that you have read it yourself or taught it to any Muslim, I will punish you severely." Then he (may Allah be pleased with him) said to him: "Sit down." So he sat before him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (relating an incident of his own): "I too once went and copied a writing from the People of the Book, then I brought it in a piece of leather. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: 'O Umar, what is this in your hand?' I said: 'O Messenger of Allah, it is a book which I copied so that we may increase our knowledge by it.' On hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became so angry that his (peace and blessings be upon him) blessed cheeks turned red. Then the call 'al-salatu jami'ah' (gather for the prayer) was made, and the Ansar said: 'Your Prophet (peace and blessings be upon him) has been angered; to arms, to arms!' They came until they surrounded the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on all sides. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'O people, I have been given comprehensive words and their conclusions, and speech has been made very concise for me. I have brought it to you pure white (clear) and spotless, so do not fall into confusion, and do not let those who fall into confusion deceive you.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I stood up and said: 'I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with you as Messenger.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit."
This chain is da'if (weak) because Khalifah bin Qays is a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 377
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف خليفة بن قيس»
(وَقَالَ مُسَدَّدٌ ): ثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا عُقْبَةُ الْأَصَمُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: الْمَنْهِيُّ عَنْهُ مِنْ عِلْمِ النُّجُومِ هُوَ مَا يَدَّعِيهِ أَهْلُهَا مِنْ مَعْرِفَةِ الْحَوَادِثِ الْآتِيَةِ فِي مُسْتَقْبَلِ الزَّمَانِ كَمَجِيءِ الْمَطَرِ وَوُقُوعِ الثَّلْجِ وَهُبُوبِ الرِّيحِ وَتَغَيُّرِ الْأَسْعَارِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يُدْرِكُونَ ذَلِكَ بِسَيْرِ الْكَوَاكِبِ وَاقْتَرَانِهَا وَافْتَرَاقِهَا وَظُهُورِهَا فِي بَعْضِ الْأَزْمَانِ دُونَ بَعْضٍ، وَهَذَا عِلْمٌ اسْتَأْثَرَ اللَّهُ بِهِ، لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ، فَأَمَّا مَا يُدْرَكُ مِنْ طَرِيقِ الْمُشَاهِدَةِ مِنْ عِلْمِ النُّجُومِ الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ الزَّوَالُ وَجِهَةُ الْقِبْلَةِ وَكَمْ مَضَى مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَمْ بَقِيَ، فَإِنَّهُ غَيْرُ دَاخِلٍ فِي النَّهْيِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade looking into the stars (astrology)."
I (al-Busiri) say: This hadith has a shahid (supporting narration) from the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), which has already passed in the Book of Qadar (Divine Decree).
Hafiz al-Mundhiri (may Allah have mercy on him) said: The kind of astrology that is forbidden is the knowledge by which its practitioners claim to know future events and happenings, such as the coming of rain, the falling of snow, the blowing of winds, the rise and fall of prices and the like. They claim to perceive these matters from the movement of the stars, their conjunctions, their separations and their appearance at particular times; yet this is knowledge of the unseen which Allah Almighty has reserved for Himself, and no one besides Him knows it. As for the kind of astronomy that is obtained merely through observation, by which the declining of the sun from the meridian, the direction of the qiblah, and how much of the night and day has passed or remains are known, it is not included in this prohibition. And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 378
Hadith Grading محدثین: إسناده شديد الضعف؛ لضعف عقبة الأصم، وله شاهد
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُ بَصَرَهُ فِي السَّمَاءِ وَيَقُولُ: إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، وَلَكِنْ قَدْ خِفْتُ أَنْ يَضِلَّ مَنْ بَقِيَ مِنْكُمْ بِالنُّجُّومِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ الرَّاوِي عَنِ الْعَبَّاسِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): Once I went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on an extremely dark night, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began turning his blessed gaze repeatedly towards the sky, and he said: "Indeed, Satan has despaired of being worshipped in the Arabian Peninsula for as long as the world remains, but I fear that those of you who remain will fall into misguidance because of the stars."
This chain is da'if (weak), because the narrator who reports from Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 379
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة الراوي عن العباس»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram