It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Modesty (haya') is a part of faith."
It is narrated from the mother of the paternal uncle of Ma'bad bin Ka'b (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Indeed, adopting simplicity and humility (in dress and outward appearance) is a part of faith."
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ka'b al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you not hear? Do you not hear? Indeed simplicity and a dishevelled state are part of faith, and simplicity is in reality adopting an outward appearance of humility and lowliness."
This chain is da'if (weak) because of the tadlis of Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him).
The word "al-badhadhah" (with a fathah on the ba' and two dhals with an alif between them) means that one's outward appearance and clothing are simple and worn.
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4161، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4118، وأخرجه فتح الباري برقم: 5582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 18، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 789، 790، 791، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 542، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1531، 3036، وأخرجه شرح السنة برقم: 3115»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I bear witness that Allah is the Truth, that meeting Him is true, that the coming of the Hour is true, and that Paradise and Hell are certainly true. 'Allahumma inni a'udhu bika min fitnat al-Dajjal, wa min fitnat al-mahya wa al-mamat, wa min 'adhab al-qabr wa 'adhab jahannam' (O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Dajjal, from the trial of life and death, and from the punishment of the grave and the punishment of Hell)."
Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) said that by this (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)) meant narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, these words are in fact the sayings of the Prophet (peace and blessings be upon him)).