Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ " .
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The position of a believer among the people of faith is just like that of the head in the whole body; a believer is pained by the suffering of the other people of faith just as the whole body suffers because of the pain of the head."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 132
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف مصعب بن ثابت
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 22370، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5743، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13094، 13680»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمَّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّحْلَةِ أَكَلَتْ طَيِّبًا وَوَضَعَتْ طَيِّبًا " .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شَعُبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Razin (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The example of the believer is like that of the bee, which eats what is pure and produces only what is pure."
Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) narrated it in 'al-Sunan al-Kubra' through Yahya bin Hakim, Ibn Abi Adi and Shu'bah (may Allah have mercy on him), with the same chain.
Also, Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) narrated it in his 'Sahih' through the route of Abdullah bin Qahtabah, Abbas bin Abd al-Azim al-Anbari and Mu'ammal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 133
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن؛ وله متابعات
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 6833، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، 8613، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12451، 18121، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6459»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram