Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 797 — The time of Zuhr

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا بَلْهَطُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ، فَلَمْ يُشْكِنَا، وَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا تَدْفَعُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ، أَدْنَاهَا الْهَمُّ " .
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ مَقَالٌ؛ بَلْهَطٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَالْخَبَرُ مُنْكَرٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ ابْنِ الْأَرَتِّ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَآخِرُهُ أَيْضًا لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: "أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْآخِرَةِ" قَالَ مَكْحُولٌ: "فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ؛ كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ" .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا قَالَ: "مَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَانَ دَوَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "We complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about the scorching ground (at the time of prayer), but he (peace and blessings be upon him) did not remove our complaint, and said: Seek help through 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no might and no power except with Allah), for it repels ninety-nine doors of harm, the least of which is grief and worry."
I say: There is criticism of this chain. About Balhat, Imam al-Dhahabi (may Allah have mercy on him) said: He is not known, and this report is munkar (rejected); while Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him among the trustworthy narrators, and the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy). The first part of the hadith has a supporting narration (shahid) in the hadith of Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded in his Sahih, as did other hadith scholars, and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Its last part also has a supporting narration, reported as marfu' through Makhul (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Say 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no might and no power except with Allah) often, for it is from the treasure of the Hereafter." Makhul (may Allah have mercy on him) said: "Whoever says 'La hawla wa la quwwata illa billah, wa la manja min Allahi illa ilayh' (There is no might and no power except with Allah, and there is no refuge from Allah except in Him), Allah Almighty removes from him seventy doors of harm, the least of which is poverty."
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that Makhul (may Allah have mercy on him) is not established to have heard from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
It is also narrated as marfu' from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no strength to avoid sins and no power to do good except by the help of Allah), it will be a cure for ninety-nine ailments, the lightest of which is grief and worry." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Imam al-Hakim recorded it, and Imam al-Hakim graded it sahih al-isnad (authentic in its chain).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 797
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا الإسناد فيه مقال؛ بلهط قال الذهبي: لا يعرف، والخبر منكر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3601، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8201، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8553، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3565، 5024، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1697، 16901، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2034»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram