عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا. قَالَ: فَيُقَالُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا، هَذَا الْمَوْتُ (ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ النَّارِ. فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا. قَالَ: فَيُقَالُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ رَبَّنَا، هَذَا الْمَوْتُ فَيُذْبَحُ كَمَا تُذْبَحُ الشَّاةُ، فَيَأْمَنُ هَؤُلَاءِ، وَيَنْقَطِعُ رَجَاءُ هَؤُلَاءِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَأَسَانِيدُهُمْ صِحَاحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَلْيُخْتَمُ هَذَا الْكِتَابُ بِمَا خَتَمَ بِهِ الْبُخَارِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - كِتَابَهُ وَهُوَ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ".
قَالَ (جَامِعُهُ ) - سَامَحَهُ اللَّهُ تَعَالَى - : وَقَدْ تَمَّ مَا أَرَدْنَا اللَّهَ تَعَالَى بِهِ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ، وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْكَرِيمَ الْوَهَّابَ مِمَّا زَلَّ بِهِ اللِّسَانُ، أَوْ دَاخَلَهُ ذُهُولٌ، أَوْ غَلَبَ عَلَيْهِ نِسْيَانٌ، فَإِنَّ كُلَّ مَنْ صَنَّفَ مَعَ التَّأَنِّي، وَإِمْعَانِ النَّظَرِ، وَطُولِ التَّفَكُّرِ؛ قَلَّ أَنْ يَسْلَمَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، فَكَيْفَ بِمَنْ تَكَاثَرَتْ عَلَيْهِ الْهُمُومُ وَإِشْغَالُ الْبَالِ وَعَدُمُ الْكُتُبِ.
فَرَغَ مِنْهُ مُؤَلِّفُهُ الْفَقِيرُ إِلَى رَحْمَةِ رَبِّهِ أَقَلُّ عَبِيدِ اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ: أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ قَايْمَازَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ الْبُوصِيرِيُّ الْكِنَانِيُّ الشَّافِعِيُّ - لَطَفَ اللَّهُ بِهِ - فِي مُدَّةٍ أَوَّلُهَا مُسْتَهَلُّ ذِي الْقَعْدَةِ الْحَرَامِ، عَامَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ، وَآخِرُهَا خَامِسَ عِشْرِينَ شَهْرِ رَجَبٍ الْفَرْدِ الْحَرَامِ، سَنَةَ اثْنَيْنِ وَثَلَاثِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ، وَفُرِغَ مِنْ أَصْلِهِ فِي مُسْتَهَلِّ ذِي الْحِجَّةِ الْحَرَامِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ، وَكَانَ الِابْتِدَاءُ فِي جَمْعِ زَوَائِدِ هَذِهِ الْمَسَانِيدِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَثَمَانِمِائَةٍ، فَفُرِّغَتِ الْمُسَوَّدَةُ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ، وَلَا أَبْرَأُ فِيهِ مِنَ الزَّلَلِ وَالذُّهُولِ وَالنِّسْيَانِ الَّذِي طُبِعَ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ، فَمَنْ رَأَى فِيهِ شَيْئًا مِنَ الْخَلَلِ فَلْيُحَقِّقْهُ، ثُمَّ لْيُصْلِحْهُ لِيُشَارَكَ فِي الثَّوَابِ مِنَ الْكَرِيمِ الْوَهَّابِ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلِ.
وَقَدْ أَخْبَرَنِي بِجَمِيعِ هَذِهِ الْمَسَانِيدِ الْمَذْكُورَةِ وَمَا أُضِيفَ إِلَيْهَا الْمَشَايِخُ الْآتِي ذِكْرُهُمْ فِيهِ: فَأَمَّا مُسْنَدُ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ لِسَانُ الْمُتَكَلِّمِينَ: سِرَاجُ الدِّينِ عُمَرُ الْبُلْقِينِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مُشَافَهَةً، أَبَنَا الْإِمَامُ حَافِظُ الْعَصْرِ بَقِيَّةُ الْحُفَّاظِ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِجَازَةً.
(ح ) وَأَخْبَرَنِي بِهِ إِجَازَةً مُعَيَّنَةً شَيْخُنَا حَافِظُ الْعَصْرِ: أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعِرَاقِيِّ، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدَّكَّالِيُّ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - قَالُوا: أَبَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِجَازَةً عَنِ الْمَشَايِخِ الثَّلَاثَةِ: أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ اللَّبَّانِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدٍ الْكَرَّانِيِّ، وَأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيِّ كِتَابَةً مِنْهُمْ قَالُوا: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَدَّادُ - قَالَ اللَّبَّانُ: سَمَاعًا عَلَيْهِ لِجَمِيعِ الْكِتَابِ - وَقَالَ الْكَرَّانِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ لِلْجُزْءِ الثَّانِي. وَقَالَ الصَّيْدَلَانِيُّ : قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا حَاضِرٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْجُزْءِ الرَّابِعِ عَشَرَ إِلَى آخِرِ الْكِتَابِ.
(ح ) وَأَخْبَرَنِي بِهِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ إِجَازَةً، عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّشْتِيِّ، أَنَّ يُوسُفَ بْنَ خَلِيلٍ الدِّمَشْقِيَّ الْحَافِظَ أَخْبَرَهُمْ، أَبَنَا خَلِيلُ بْنُ بَدْرٍ، وَأَبُو الْمَكَارِمِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّبَّانُ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِمْ مُلَفَّقًا قَالُوا: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَدَّادُ، أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ الْجَارُودِ الْحَافِظُ .
وَأَمَّا مُسْنَدُ مُسَدَّدِ بْنِ مُسَرْهَدِ بْنِ مُسَرْبَلِ بْنِ مُسْتَوْرِدٍ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ إِجَازَةً الشَّيْخَانِ الْإِمَامَانِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صِدِّيقِ بْنِ إِبْرَاهِيمِ الرَّسَّامُ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ الصَّالِحِيُّ مُشَافَهَةً بِدِمَشْقَ، عَنْ أَبِي الْفَضْلِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ دُلَفَ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْمُقْرِئِ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ نَغُوبَا الْوَاسِطِيُّ النَّغُوبِيُّ أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ مُحَمَّدُ ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ الْجُمَّارِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَطَّارُ الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ السَّقَّا الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدِ بْنِ مُسَرْبَلٍ .
وَأَمَّا مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ إِجَازَةً الشَّيْخَانِ الْإِمَامَانِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صِدِّيقِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّسَّامُ - رَحِمَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى - قَالَا: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ الدِّمَشْقِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ كِتَابَةً أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْغَنِيِّ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَيَّاطُ، أَبَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ابْنِ الصَّوَّافِ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَنِيِّ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - إِجَازَةً أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيِّمِ الضِّيَائِيَّةِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُخَارِيَّ،أَخْبَرَهُمْ عَنْ زَاهِرِ بْنِ أَحْمَدَ الثَّقَفِيِّ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ، أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَافِعٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ رَاهَوَيْهِ أَبُو يَعْقُوبَ الْمَرْوَزِيُّ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ إِجَازَةً الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - عَنْ عَلِيِّ ابْنِ مَوْدُودٍ الْبَنْدَنِيجِيِّ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ يُوسُفَ الْبَغْدَادِيَّ أَخْبَرَهُ سَمَاعًا عَلَيْهِ، أَبَنَا أَبُو الْخَيْرِ أَحْمَدُ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يُوسُفَ الْقَزْوِينِيُّ، أَبَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْمُوَفَّقِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ الصَّفَّارُ، أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ - جَدِّي لِأُمِّي - أَحْمَدُ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِيرَوَيْهِ قَالَا: أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
وَأَمَّا مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو بَكْرٍ الْعَبْسِيُّ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِجَازَةً، أَبَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ إِجَازَةً، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ يُونُسَ الْخَلَّالُ مُشَافَهَةً بِدِمَشْقَ، عَنْ أَبِي الْفَضْلِ جَعْفَرِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ خَلَفُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ بَشْكُوَالَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْنَا مِنَ الْمَغْرِبِ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَتَّابٍ، أَبَنَا أَبِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَتَّابٍ سَمَاعًا عَلَيْهِ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَلَفُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ... - ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ (أَبِي الْعَطَّافِ )، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَضَّاحِ بْنِ بَزِيعٍ، ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَمَّا مُسْنَدُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغَوِيِّ أَبُو جَعْفَرٍ الْحَافِظُ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْإِمَامُ حَافِظُ الْعَصْرِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِجَازَةً، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَيِّمِ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ قَالَا: أَبَنَا بِالْقَدْرِ الْمَسْمُوعِ مِنْهُ وَالْبَاقِي إِجَازَةً أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْمُؤَيَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْأُخُوَّةِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيِّ قَالَا: أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا جَدِّي أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَاأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغَوِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَشِّيُّ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الشَّيْخَانِ الْإِمَامَانِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صِدِّيقٍ الرَّسَّامُ قَالَا: أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ الصَّالِحِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اللَّتِّيِّ سَمَاعًا عَلَيْهِ لِأَكْثَرِهِ وَإِجَازَةً مِنْهُ بِقَدْرِ رُبُعِهِ، أَبَنَا أَبُو الْوَقْتِ عَبْدُ الْأَوَّلِ بْنُ عِيسَى بْنِ شُعَيْبٍ الْهَرَوِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُظَفَّرِ الدَّاوُدِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمُّوَيْهِ السَّرْخَسِيُّ، قَالَ: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُزَيْمٍ الشَّاشِيُّ، ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكَشِّيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ الْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - إِجَازَةً، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي بِالْقَدْرِ الْمَسْمُوعِ مِنْهُ، وَهُوَ مَا سَمِعَهُ ابْنُ خَلَّادِ الشَّيْخُ فَخْرُ الدِّينِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَقْدِسِيُّ إِذْنًا، عَنْ أَبِي الْمَكَارِمِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ اللَّبَّانِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ سَمَاعًا عَلَيْهِ لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ، أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ خَلَّادٍ الْعَطَّارُ، أَبَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ الْكَبِيرُ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ إِجَازَةً مُعَيَّنَةً، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّكَّالِيُّ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - قَالُوا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِذْنًا، عَنْ أَبِي مَحْمُودٍ أَسْعَدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي غَانِمٍ الثَّقَفِيِّ، وَأَخِيهِ أَبِي الْمَجْدِ زَاهِرِ بْنِ أَحْمَدَ، وَأَبِي مُسْلِمٍ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ، قَالُوا: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخَلَّالُ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُقْرِئِ، أَبَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُوَطَّأُ الْإِمَامِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ، أَخْبَرَنِي بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا، قَالَا: أَنْبَأَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَشْهَدِيُّ، وَسَيِّدَةُ بِنْتُ مُوسَى الْمَارَانِيَّةُ، قَالَ يُوسُفُ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَكْرِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ، وَقَالَتْ سَيِّدَةُ: أَنْبَأَنَا الْمُؤَيَّدُ .
(ح ) وَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ قَاضِي الْقُضَاةِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - أَيَّدَهُ اللَّهُ عَلَى مَمَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ - أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَسْقَلَانِيُّ الشَّهِيرُ بِابْنِ حَجَرٍ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ - وَهُوَ أَعْلَمُ مَنْ لَقِيتُهُ بِهَذَا الشَّأْنِ وَتَخَرَّجْتُ بِهِ - أَبَنَا الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ الصَّالِحُ الْعَالِمُ الْخَيِّرُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قِوَامٍ الْبَالِسِيُّ الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ، أَبَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُضَرَ الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ، أَبَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ الْأَصْبَحِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ الْبَلْقِينِيُّ الْكِنَانِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - إِجَازَةً، أَبَنَا الْإِمَامُ حَافِظُ الْعَصْرِ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ إِجَازَةً، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِجَازَةً. (ح ) وَأَخْبَرَنِي بِهِ سَمَاعًا لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - قَالُوا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَأُمُّ أَحْمَدَ زَيْنَبُ ابْنَةُ مَكِّيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كَامِلٍ إِذْنًا مِنْ كُلٍّ مِنْهُمَا بِدِمَشْقَ قَالَا: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَنْبَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَرَجِ الرُّصَافِيُّ.
وَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ - رَحِمَهُمَا اللَّهُ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ، قَالَا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْخَبَّازِ، أَبَنَا الْمُسْلِمُ بْنُ مَكِّيٍّ، أَبَنَا حَنْبَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْحُصَيْنِ الشَّيْبَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُذْهِبِ التَّمِيمِيُّ الْوَاعِظُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقُطَيْعِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلَالٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا أَبِي - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى.
وَأَمَّا مُسْنَدُ الْبَزَّارِ، وَيُلَقَّبُ بِالْبَحْرِ الزِّخَارِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - إِجَازَةً قَالُوا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي الْعَلَّامَةُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيُونِينِيُّ مُشَافَهَةً بِدِمَشْقَ، عَنِ الْعَلَّامَةِ أَبِي الْخَطَّابِ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فَرَجِ بْنِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَجَرِيُّ إِذْنًا - إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا - أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ ابْنِ إِحْدَى عَشَرَةَ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّدَفِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ فُورْتَشْ، قَالَ ابْنُ دِحْيَةَ: وَأَجَازَ لَنَا عَالِيًا بِدَرَحَيْنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ زَرْقُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ، أَبَنَا إِجَازَةً، أَبَنَا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ مُفَرِّجٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الصَّمُوتِ، ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ.
وَأَمَّا صَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ الْمُسَمَّى بِالتَّقَاسِيمِ وَالْأَنْوَاعٍ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْأَوْحَدُ بُرْهَانُ الدِّينِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَعْلِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْهَيْجَاءِ الزَّرَّادُ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ مُحَمَّدٍ الْبَكْرِيُّ، أَبَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ .
(ح ) وَأَخْبَرَنِي بِهِ الْحَافِظَانِ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ قَالَا: أَبَنَا الشَّيْخَانِ الْحَافِظَانِ: الْعَلَّامَةُ بَهَاءُ الدِّينِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ خَلِيلٍ، وَقَاضِي الْمُسْلِمِينَ عِزُّ الدِّينِ أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ قَاضِي الْمُسْلِمِينَ بَدْرُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَمَاعَةَ الْكِنَانِيُّ، أَبَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ رَضِيُّ الدِّينِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الطَّبَرِيُّ - قَالَ الشَّيْخُ بَهَاءُ الدِّينِ: بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ. وَقَالَ الْآخَرُ: قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ شَرَفُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ الْمُرْسِيُّ، أَبَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ تَمِيمُ بْنُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ الْجُرْجَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَحَّاثِيُّ أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الزَّوْزَنِيُّ، أَبَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ أَحْمَدَ الْبُسْتِيُّ الْحَافِظُ.
وَأَمَّا الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ لِأَبِي الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيِّ، وَهُوَ مُعْجَمُ الصَّحَابَةِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الْمَشَايِخُ الثَّلَاثَةُ: الْإِمَامَانِ الْحَافِظَانِ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَالشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو هُرَيْرَةَ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّكَّالِيُّ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - إِجَازَةً قَالُوا: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي بِهِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبُخَارِيِّ وَزَيْنَبُ ابْنَةُ مَكِّيِّ بْنِ عَلِيٍّ الْحَرَّانِيَّةُ إِذْنًا مِنْهُمَا بِدِمَشْقَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ عَفِيفَةَ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفَارْقَانِيَّةُ.
(ح ) قَالَ ابْنُ الْبُخَارِيِّ: وَأَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدٌ، وَعَائِشَةُ، أَبَنَا الْحَافِظُ مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ابْنِ الْمُفَاخِرِ، وَأَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ قَالُوا أَرْبَعَتُهُمْ: أَخْبَرَتْنَا أُمُّ إِبْرَاهِيمَ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَحْمَدَ الْجُوزْدَانِيَّةُ قَالَتْ عَفِيفَةُ: (جَمِيعُ ) الْكِتَابِ - وَقَالَ الْبَاقُونَ: مِنْ أَوَّلِ الْكِتَابِ إِلَى آخِرِ الْجُزْءِ الثَّامِنِ بَعْدَ الْمِائَةِ مِنْ نُسْخَةِ أَبِي سَعْدٍ الْبَغْدَادِيِّ. قَالَ مُحَمَّدٌ وَأُخْتُهُ عَائِشَةُ: حُضُورًا، وَقَالَ أَسْعَدُ: خَلَا خَمْسَةَ أَجْزَاءٍ وَهِيَ الْجُزْءُ السِّتُّونَ، وَالْحَادِي وَالسِّتُّونَ، وَالثَّالِثُ وَالسِّتُّونَ، وَالْحَادِي وَالثَّمَانُونَ، قَالَتْ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيذَةَ الضَّبِّيُّ . أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ .
وَأَمَّا الْمُعْجَمُ الْأَوْسَطُ لِلطَّبَرَانِيِّ وَهُوَ مُعْجَمُ شُيُوخِهِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الْمَشَايِخُ (الثَّلَاثَةُ ) أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا: أَبَنَا الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِذْنًا، عَنْ أَبِي الْمَكَارِمِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ اللَّبَّانِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ إِجَازَةً - إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا - أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ .
وَأَمَّا الْمُعْجَمُ الصَّغِيرُ لَهُ وَهُوَ أَيْضًا مُعْجَمُ شُيُوخِهِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الْمَشَايِخُ الثَّلَاثَةُ الْمَذْكُورُونَ، فِي الْإِسْنَادِ قَبْلَهُ، قَالُوا: أَبَنَا الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِذْنًا، أَبَنَا الْعَلَّامَةُ أَبُو الْفَرَجِ أَسْعَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَلَفٍ الْعِجْلِيُّ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ، وَعَفِيفَةُ بِنْتُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفَارْقَانِيَّةُ، وَأَبُو الْفَجْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ، وَمُحَمَّدٌ وَعَائِشَةُ ابْنَا مَعْمَرِ بْنِ الْفَاخِرِ - فِيمَا أَذِنَ لِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَنْ أَرْوِيَ عَنْهُ - قَالُوا سِتَّتُهُمْ: أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُوزْدَانِيَّةُ قَالَتْ عَائِشَةُ: حُضُورًا، وَقَالَ الْبَاقُونَ: سَمَاعًا، قَالَتْ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيذَةَ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ .
وَأَمَّا سُنَنُ الدَّارَقُطْنِيِّ الْحَافِظِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ الْكِنَانِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِجَازَةً، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ إِجَازَةً، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِجَازَةً.
(ح ) وَأَخْبَرَنِي الشَّيْخَانِ الْحَافِظَانِ الْعِرَاقِيُّ وَالْهَيْثَمِيُّ قَالَا: أَبَنَا الْبَيَانِيُّ، أَبَنَا ابْنُ الْبُخَارِيِّ إِذْنًا شَافَهَنِي بِهِ بِدِمَشْقَ، عَنِ الْإِمَامِ أَبِي سَعْدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَسْعَدَ الصَّفَّارِ النَّيْسَابُورِيِّ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَبِيوَرْدِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ النُّوقَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيَّ وَأَنَا أَسْمَعُ لِجَمِيعِ الْكِتَابِ خَلَا جُزْأَيْنِ مِنَ الْكِتَابِ وَهُمَا مِنْ قَوْلِهِ: "أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي قَالَ أَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِي قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَعَلَّمَنِي التَّشَهُّدَ ... " الْحَدِيثَ. رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُكْرَمٍ إِلَى آخِرِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ " قَالَ الْأَبِيوَرْدِيُّ : وَأَخْبَرَنَا بِالْفَوْتِ الْمَذْكُورِ: الْحَافِظُ أَبُو عُثْمَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّابُونِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ .
وَأَمَّا كِتَابُ الْمُسْتَدْرَكِ عَلَى الصَّحِيحَيْنِ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمِ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ الْحَافِظُ سَمَاعًا لِبَعْضِهِ، وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ قَالَا: أَبَنَا الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِذْنًا عَنْ أَبِي الْمَكَارِمِ اللَّبَّانِ كِتَابَةً، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ طَرِيفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِيرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ فِيمَا أَذِنَ لِي أَنْ أَرْوِيَ عَنْهُ فِي غَالِبِ الظَّنِّ، أَبَنَا وَالِدِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَاذَانَ الْحِيرِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ لِجَمِيعِ الْكِتَابِ، أَبَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ حَمْدَوَيْهِ الْحَافِظُ الضَّبِّيُّ، قَالَ الْبَيَانِيُّ : وَأَخْبَرَنِي بِكِتَابِ الدَّعَوَاتِ مِنْهُ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ عَسَاكِرَ وَغَيْرُهُ إِذْنًا، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الصَّفَّارِ، أَبَنَا جَدِّي أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ النَّيْسَابُورِيُّ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ خَلَفٍ ، أَبَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ .
وَأَمَّا السُّنَنُ الْكُبْرَى لِأَبِي بَكْرٍ الْبَيْهَقِيِّ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الْحَافِظَانِ: أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ سَمَاعًا لِبَعْضِهِ قَالَا: أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَمَوِيِّ، وَسِتُّ الْعَرَبِ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ ابْنِ الْبُخَارِيِّ الْأَوَّلُ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى كِتَابِ الْإِيلَاءِ، وَالثَّانِيَةُ مِنْ ثَمَّ إِلَى آخِرِ الْكِتَابِ قَالَا: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْبُخَارِيِّ . قَالَ الْأَوَّلُ: سَمَاعًا. وَقَالَتِ الثَّانِيَةُ: حُضُورًا وَإِجَازَةً، أَبَنَا أَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الْفَرَاوِيُّ إِجَازَةً، أَبَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ سَمَاعًا ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَيْهَقِيُّ .
(ح ) وَأَخْبَرَنِي بِهِ: الْحَافِظَانِ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ سَمَاعًا وَإِجَازَةً قَالَا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، أَبَنَا الْمَشَايِخُ الثَّلَاثَةُ فِي كُتُبِهِمْ إِلَيْنَا. أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الصَّفَّارُ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَسَنِ الشِّعْرِيُّ، وَأَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الْفَرَاوَيُّ . قَالَ الصَّفَّارُ : أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيُّ ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ : أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الدَّهَّانُ، وَقَالَ مَنْصُورٌ: أَبَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَارِسِيُّ قَالُوا ثَلَاثَتُهُمْ: أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَيْهَ
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection death will be brought as though it were a black-and-white ram, and it will be made to stand between Paradise and Hell. Then a caller will call out: O people of Paradise! They will say: Here we are, O our Lord! He (peace and blessings be upon him) said: Then it will be said: Do you recognise this? They will say: O our Lord, this is death. Then a caller will call out: O people of Hell! They will say: Here we are, O our Lord! He (peace and blessings be upon him) said: Then it will be said: Do you recognise this? They will say: Yes, O our Lord, this is death. Then it will be slaughtered just as a sheep is slaughtered; so these will become secure, and the hope of those will be cut off."
Abu Ya'la, al-Tabarani and al-Bazzar recorded it, and their chains are sahih (authentic).
It has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
Ibn Hibban recorded it in his Sahih from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Let this book be concluded with that with which Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) concluded his book, namely the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two words are very beloved to the Most Merciful, light on the tongue and heavy in the Scale: 'Subhan Allahi wa bi-hamdihi, subhan Allahil-Azim' (Glory be to Allah and with His praise; glory be to Allah, the Most Great)."
The compiler of this book (may Allah Almighty pardon him) says: What we intended for Allah Almighty in this book has been completed, and we seek forgiveness from Allah, the Most Generous, the Bestower, for everything in which the tongue slipped, or heedlessness crept in, or forgetfulness prevailed; for even one who writes with deliberation, deep examination and long reflection seldom remains safe from any of these, so what of one burdened with many worries, a preoccupied mind and a lack of books?
Its author, the one in need of his Lord's mercy, the least of Allah's servants, Abdullah (a servant of Allah) Ahmad bin Abi Bakr bin Isma'il bin Sulaym bin Qaymaz bin Uthman bin Umar al-Busiri al-Kinani al-Shafi'i (may Allah be gracious to him), completed it in a period that began at the start of the sacred month of Dhu al-Qa'dah in the year 831 AH and ended on the 25th of Rajab, the solitary sacred month, in the year 832 AH. He completed its original at the start of the sacred month of Dhu al-Hijjah in the year 823 AH; the collecting of the additions (zawa'id) of these musnads began in Shawwal of the year 817 AH, and the draft was completed in three years. I do not claim to be free in it of the slips, heedlessness and forgetfulness upon which human nature has been fashioned; so whoever sees any defect in it, let him verify it and then correct it, so that he may share in the reward from the Most Generous, the Bestower. May Allah Almighty send blessings and peace upon our master Muhammad (peace and blessings be upon him), and upon his family and his Companions. 'Hasbunallahu wa ni'mal-wakil' (Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs).
All these aforementioned musnads, and what has been added to them, were reported to me by the shaykhs who will be mentioned below. As for the Musnad of Abu Dawud al-Tayalisi:
It was reported to me in person by our shaykh, Shaykh al-Islam, the tongue of the theologians, Siraj al-Din Umar al-Bulqini (may Allah have mercy on him); he said: The Imam, the Hafiz of the age, the last of the huffaz, Abu al-Hajjaj al-Mizzi informed us; he said: Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed us by ijazah (licence).
(Change of chain) And it was reported to me by specific ijazah by our shaykh, the Hafiz of the age, Abu al-Fadl Abd al-Rahim bin al-Husayn bin Abi Bakr bin Ibrahim bin al-Iraqi, by the Hafiz Abu al-Hasan Ali bin Abi Bakr bin Sulayman, and by Abu Hurayrah Abd al-Rahman bin Muhammad bin Ali bin Abd al-Wahid bin Yusuf bin Abd al-Rahim al-Dakkali (may Allah have mercy on them); they said: The Shaykh, the Imam Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad bin Abi Bakr al-Bayani informed us; he said: Abu al-Hasan Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed me by ijazah from three shaykhs, Ahmad bin Muhammad bin Muhammad al-Labban, Abu Abdullah Muhammad bin Abi Zayd bin Hamd al-Karrani and Abu Ja'far Muhammad bin Ahmad bin Nasr al-Saydalani, this being a written licence from them; these three said: Abu Ali al-Hasan bin Ahmad bin al-Hasan al-Haddad informed us (al-Labban said: having heard the whole book from him; al-Karrani said: having heard the second part from him; and al-Saydalani said: it was read to him while I was present, from the hadith of Sa'id bin al-Musayyib from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in the fourteenth part to the end of the book).
(Change of chain) And Abu al-Hasan Ali bin Muhammad bin Abi al-Majd reported it to me by ijazah; he narrated from Abu Bakr Ahmad bin Muhammad al-Dashti that the Hafiz Yusuf bin Khalil al-Dimashqi informed them; he said: Khalil bin Badr, Abu al-Makarim Ahmad bin Muhammad al-Labban and Abu Ja'far al-Saydalani informed us, by combined hearing (sama' mulaffaq) from them; they all said: Abu Ali al-Hasan bin Ahmad bin al-Hasan al-Haddad informed us; he said: The Hafiz Abu Nu'aym Ahmad bin Abdullah bin Ahmad al-Asbahani informed us; he said: Abdullah bin Ja'far bin Ahmad bin Faris informed us; he said: Yunus bin Habib narrated to us; he said: The Hafiz Abu Dawud al-Tayalisi, Sulayman bin Dawud bin al-Jarud, narrated to us.
As for the Musnad of Musaddad bin Musarhad bin Musarbal bin Mustawrid:
It was reported to me by ijazah by the two Imam shaykhs Ibrahim bin Ahmad bin Abd al-Wahid al-Dimashqi and Ibrahim bin Muhammad bin Siddiq bin Ibrahim al-Rassam; they both said: Abu al-Abbas Ahmad bin Abi Talib bin Ni'mah al-Salihi narrated to us in person in Damascus, from Abu al-Fadl Abd al-Aziz bin Dulaf bin Abi Talib al-Muqri'; he said: Abu al-Hasan Ali bin al-Mubarak bin al-Husayn bin Naghuba al-Wasiti al-Naghubi informed us; he said: Abu Nu'aym Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Khalaf al-Jummari informed us; he said: Abu al-Hasan Ahmad bin al-Muzaffar bin Ahmad al-Attar al-Wasiti informed us; he said: The Hafiz Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Uthman al-Saqqa al-Wasiti informed us; he said: Abu Khalifah al-Fadl bin al-Hubab al-Jumahi informed us; he said: Abu al-Hasan Musaddad bin Musarhad bin Musarbal narrated to us.
As for the Musnad of Abu Bakr Abdullah bin al-Zubayr al-Humaydi:
It was reported to me by ijazah by the two Imam shaykhs Ibrahim bin Ahmad bin Abd al-Wahid al-Dimashqi and Ibrahim bin Muhammad bin Siddiq bin Ibrahim al-Rassam (may Allah Almighty have mercy on them both); they both said: Ahmad bin Abi Talib bin Ni'mah al-Dimashqi informed us; he said: Abd al-Latif bin Muhammad bin Ali informed us in writing; he said: Ahmad bin Abd al-Ghani informed us; he said: Abu Mansur Muhammad bin Ahmad al-Khayyat informed us; he said: Abd al-Ghaffar bin Muhammad al-Mu'addib informed us; he said: Abu Ali Muhammad bin Ahmad Ibn al-Sawwaf informed us; he said: Bishr bin Musa narrated to us; he said: Al-Humaydi (may Allah have mercy on him) narrated to us.
As for the Musnad of Abu Abdullah Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-Adani:
It was reported to me by ijazah by our shaykh, the Imam, the Hafiz Abu al-Fadl Abd al-Rahim bin al-Husayn (may Allah Almighty have mercy on him); he said: Abdullah bin Muhammad bin Qayyim al-Diya'iyyah informed us that Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid al-Bukhari informed them from Zahir bin Ahmad al-Thaqafi; he said: Sa'id bin Abi al-Raja' informed us; he said: Abu al-Abbas Ahmad bin Muhammad bin al-Nu'man informed us; he said: Abu Bakr Muhammad bin Ibrahim bin al-Muqri' informed us; he said: Ishaq bin Ahmad bin Nafi' al-Khuza'i informed us; he said: Ibn Abi Umar narrated to us.
As for the Musnad of Abu Ya'qub Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad bin Rahwayh al-Marwazi:
It was reported to me by ijazah by the Shaykh, the Imam Abu al-Hasan Ali bin Muhammad bin Abi al-Majd (may Allah have mercy on him); he narrated from Ali bin Mawdud al-Bandaniji that Ahmad bin Yusuf al-Baghdadi informed him, by hearing from him; he said: Abu al-Khayr Ahmad bin Isma'il bin Yusuf al-Qazwini informed us; he said: Hibatullah bin Sa'id bin al-Muwaffaq informed us; he said: Abu Ali al-Hasan bin Muhammad bin Muhammad bin Mahmud al-Saffar informed us; he said: Abu Sa'id Abd al-Rahman bin Hamdan bin Muhammad informed us; he said: Abu al-Qasim Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Ali bin Ziyad informed us; he said: Abu Muhammad Ahmad bin Ibrahim bin Abdullah al-Qadi (who is my maternal grandfather) and Abu Muhammad Abdullah bin Abd al-Rahman bin Shirawayh informed us; they both said: Ishaq bin Rahwayh informed us.
As for the Musnad of Abu Bakr Abdullah bin Muhammad bin Abi Shaybah al-Absi:
It was reported to me by ijazah by our shaykh, the Hafiz Abu al-Fadl bin al-Husayn (may Allah have mercy on him); he said: The Imam Abu Abdullah Muhammad bin Ibrahim bin Abi Bakr al-Bayani informed us by ijazah; he said: Abu Muhammad al-Hasan bin Ali bin Abi Bakr bin Yunus al-Khallal informed me in person in Damascus, from Abu al-Fadl Ja'far bin Ali al-Hamdani; he said: The Hafiz Abu al-Qasim Khalaf bin Abd al-Malik bin Mas'ud bin Bashkuwal informed us in his letter written to us from the Maghrib; he said: Abu Muhammad Abd al-Rahman bin Muhammad bin Attab informed us; he said: My father, Abu Abdullah Muhammad bin Attab, informed us, by hearing from him; he said: Abu al-Qasim Khalaf bin Yahya bin [a gap in the text] informed us; he said: Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Yusuf bin Abi al-Attaf narrated to us; he said: Muhammad bin Waddah bin Bazi' narrated to us; he said: The Hafiz Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated to us.
As for the Musnad of the Hafiz Abu Ja'far Ahmad bin Mani' bin Abd al-Rahman al-Baghawi:
It was reported to me by ijazah by our shaykh, the Imam, the Hafiz of the age Abd al-Rahim bin al-Husayn (may Allah have mercy on him); he said: Abdullah bin Muhammad bin al-Qayyim and Abu Abdullah bin Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad bin Abi Bakr al-Bayani informed us; they both said: Abu al-Hasan Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed us (by hearing for the portion heard from him and by ijazah for the rest), from al-Mu'ayyad bin Abd al-Rahim bin al-Ukhuwwah and Abu Abdullah Mahmud bin Ahmad bin Abd al-Rahman al-Thaqafi; they both said: Sa'id bin Abi al-Raja' informed us; he said: Abu Ahmad Abd al-Wahid bin Ahmad bin Muhammad al-Asbahani informed us, by hearing from him; he said: Abu Ahmad Ubaydullah bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim bin Muhammad bin Jamil al-Asbahani informed us; he said: My grandfather, Abu Ya'qub Ishaq bin Ibrahim bin Muhammad bin Jamil al-Asbahani, informed us; he said: Abu Ja'far Ahmad bin Mani' bin Abd al-Rahman al-Baghawi informed us.
As for the Musnad of Abu Muhammad Abd bin Humayd al-Kashshi:
It was reported to me by the two Imam shaykhs Ibrahim bin Ahmad bin Abd al-Wahid al-Dimashqi and Ibrahim bin Muhammad bin Siddiq al-Rassam; they both said: Abu al-Abbas Ahmad bin Abi Talib bin Ni'mah al-Salihi informed us; he said: Abdullah bin Umar bin Ali bin al-Latti informed us (by hearing from him for most of it and by his ijazah for about a quarter of it); he said: Abu al-Waqt Abd al-Awwal bin Isa bin Shu'ayb al-Harawi informed us; he said: Abd al-Rahman bin Muhammad bin al-Muzaffar al-Dawudi informed us; he said: Abdullah bin Ahmad bin Hammuyah al-Sarakhsi informed us; he said: Ibrahim bin Khuzaym al-Shashi informed us; he said: The Hafiz Abu Muhammad Abd bin Humayd al-Kashshi (may Allah have mercy on him) narrated to us.
As for the Musnad of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah:
It was reported to me by ijazah by our shaykh, the Hafiz Abu al-Fadl bin al-Husayn, by the Hafiz Abu al-Hasan Ali bin Abi Bakr bin Sulayman and by Abu Hurayrah Abd al-Rahman bin Muhammad bin Ali bin Abd al-Wahid bin Yusuf bin Abd al-Rahim (may Allah have mercy on them); they said: Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad bin Abi Bakr al-Bayani informed us; he said: The portion of it that was heard (namely what Ibn Khallad heard) was reported to me by permission (idhn) by Shaykh Fakhr al-Din Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid al-Maqdisi, from Abu al-Makarim Ahmad bin Muhammad bin Muhammad al-Labban; he said: Abu Ali al-Hasan bin Ahmad al-Haddad informed us (by hearing from him for some of it and by ijazah for the rest); he said: The Hafiz Abu Nu'aym Ahmad bin Abdullah bin Ahmad al-Asbahani informed us; he said: Abu Bakr Ahmad bin Yusuf bin Ahmad bin Khallad al-Attar informed us; he said: Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) informed us.
As for the large Musnad of Abu Ya'la al-Mawsili:
It was reported to me by our shaykh, the Hafiz Abu al-Fadl bin al-Husayn, by specific ijazah, and by the Hafiz Abu al-Hasan Ali bin Abi Bakr bin Sulayman and Abu Hurayrah Abd al-Rahman bin Muhammad al-Dakkali (may Allah have mercy on them); they said: Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad bin Abi Bakr al-Bayani informed us; he said: Abu al-Hasan Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed me by permission (idhn), from Abu Mahmud As'ad bin Ahmad bin Abi Ghanim al-Thaqafi, his brother Abu al-Majd Zahir bin Ahmad, and Abu Muslim Hisham bin Abd al-Rahim bin al-Ikhwah; they all said: Abu Abdullah al-Husayn bin Abd al-Malik bin al-Husayn al-Khallal informed us; he said: Abu al-Qasim Ibrahim bin Mansur bin Ibrahim, the grandson of Bahrawayh, informed us; he said: Abu Bakr Muhammad bin Ibrahim bin Ali bin al-Muqri' informed us; he said: Abu Ya'la Ahmad bin Ali bin al-Muthanna al-Mawsili (may Allah have mercy on him) informed us.
As for the Muwatta' of Imam Malik bin Anas (may Allah have mercy on him):
It was reported to me by our shaykh, the Hafiz Abu al-Fadl Abd al-Rahim bin al-Husayn (may Allah have mercy on him), part of it by my reading to him and the rest by ijazah; he said: Muhammad bin Abi al-Qasim bin Isma'il al-Fariqi and Muhammad bin Muhammad bin Muhammad al-Qalanisi reported it to me, by my reading to both of them; they both said: Yusuf bin Ya'qub al-Mashhadi and Sayyidah bint Musa al-Maraniyyah informed us; Yusuf said: Al-Hasan bin Muhammad al-Bakri informed us; he said: Al-Mu'ayyad bin Muhammad al-Tusi informed us; and Sayyidah said: Al-Mu'ayyad informed us.
(Change of chain) And it was reported to me by our shaykh, the Hafiz, the Chief Judge, Shaykh al-Islam (may Allah keep supporting him through the passing of nights and days), Ahmad bin Ali al-Asqalani, known as Ibn Hajar (may Allah Almighty preserve him), part of it by my reading to him and the rest by ijazah (and he is the most learned in this field of all whom I have met, and I was trained by him); he said: The Shaykh, the musnid, the righteous, the scholar, the virtuous Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Qiwam al-Balisi al-Shafi'i informed us; he said: Abu al-Hasan Ali bin Abd al-Rahman bin Hilal and Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Umar informed us; they both said: Abu Ishaq Ibrahim bin Umar bin Mudar al-Wasiti informed us; he said: Al-Mu'ayyad bin Muhammad al-Tusi informed us; he said: Hibatullah bin Sahl informed us; he said: Sa'id bin Muhammad informed us; he said: Zahir bin Ahmad informed us; he said: Ibrahim bin Abd al-Samad informed us; he said: Abu Mus'ab Ahmad bin Abi Bakr narrated to us; he said: Malik bin Anas al-Asbahi (may Allah have mercy on him) narrated to us.
As for the Musnad of Imam Ahmad bin Muhammad bin Hanbal:
It was reported to me by ijazah by our shaykh, Shaykh al-Islam Abu Hafs Umar al-Bulqini al-Kinani (may Allah Almighty have mercy on him); he said: The Imam, the Hafiz of the age Abu al-Hajjaj al-Mizzi informed us by ijazah; he said: Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed us by ijazah. (Change of chain) And it was reported to me, part of it by hearing and the rest by ijazah, by Abu al-Fadl bin al-Husayn, Abu al-Hasan Ali and Abu Hurayrah Abd al-Rahman (may Allah have mercy on them); they said: Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad bin Abi Bakr al-Bayani informed us; he said: Abu al-Hasan Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid and Umm Ahmad Zaynab bint Makki bin Ali bin Kamil informed me, by permission (idhn) from each of them in Damascus; they both said: Abu Ali Hanbal bin Abdullah bin al-Faraj al-Rusafi informed us.
And it was reported to me by our shaykh, the Hafiz Abu al-Fadl bin al-Husayn, and the Hafiz Abu al-Hasan Ali bin Abi Bakr (may Allah have mercy on them both), part of it by my reading to them both and the rest by ijazah; they both said: Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim bin al-Khabbaz informed us; he said: Al-Muslim bin Makki informed us; he said: Hanbal bin Abdullah informed us; he said: Abu al-Qasim Hibatullah bin Muhammad bin Abd al-Wahid bin al-Husayn al-Shaybani informed us; he said: Abu Ali al-Hasan bin Ali bin Muhammad bin Ali bin al-Mudhhib al-Tamimi, the preacher, informed us; he said: Abu Bakr Ahmad bin Ja'far bin Hamdan bin Malik al-Qati'i informed us; he said: Abu Abd al-Rahman Abdullah, son of Imam Abu Abdullah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal bin Hilal al-Shaybani, narrated to us; he said: My father (may Allah Almighty have mercy on him) narrated to us.
As for the Musnad of al-Bazzar, which is titled al-Bahr al-Zakhkhar:
It was reported to me by ijazah by our shaykh, the Hafiz Abu al-Fadl bin al-Husayn, the Hafiz Abu al-Hasan and Abu Hurayrah (may Allah have mercy on them); they said: Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad bin Abi Bakr al-Bayani informed us; he said: The Allamah Abu al-Hasan Ali bin Muhammad bin Ahmad bin Abdullah al-Yunini informed me in person in Damascus, from the Allamah Abu al-Khattab Umar bin al-Hasan bin Ali bin Muhammad bin Faraj bin Dihyah al-Kalbi; he said: Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Ubaydullah al-Hajri informed us by permission (idhn), if not by hearing; he said: Muhammad bin al-Husayn bin Ahmad Ibn Ihda Asharah informed us; he said: The Hafiz Abu Ali al-Husayn bin Muhammad al-Sadafi informed us; he said: Abdullah bin Muhammad bin Isma'il bin Furtash informed us. Ibn Dihyah said: And Abu Abdullah Muhammad bin Sa'id bin Ahmad bin Zarqun gave us ijazah with a chain higher by two degrees; he said: Abu Abdullah Ahmad bin Muhammad bin Abdullah al-Khawlani informed us; he said: He informed us by ijazah; he said: The Qadi Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad bin Yahya bin Mufarrij informed us; he said: Muhammad bin Ayyub bin Habib bin al-Samut narrated to us; he said: The Hafiz Abu Muhammad Ahmad bin Amr bin Abd al-Khaliq al-Bazzar narrated to us.
As for the Sahih of Ibn Hibban, which is named al-Taqasim wa al-Anwa':
It was reported to me by the Shaykh, the Imam, the unique one of his age, Burhan al-Din Ibrahim bin Ahmad bin Abd al-Wahid al-Ba'li; he said: Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad bin Abi al-Hayja' al-Zarrad informed us; he said: The Hafiz Abu Ali al-Hasan bin Muhammad bin Muhammad bin Muhammad al-Bakri informed us; he said: Abu Rawh Abd al-Mu'izz bin Muhammad al-Harawi informed us.
(Change of chain) And it was reported to me by the two Hafizes Abu al-Fadl bin al-Husayn and Abu al-Hasan Ali; they both said: Two Hafiz shaykhs informed us: the Allamah Baha' al-Din Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr bin Khalil, and the judge of the Muslims Izz al-Din Abu Umar Abd al-Aziz, son of the judge of the Muslims Badr al-Din Muhammad bin Ibrahim bin Jama'ah al-Kinani; they both said: The Shaykh, the Imam Radi al-Din Ibrahim bin Muhammad bin Ibrahim al-Tabari informed us (Shaykh Baha' al-Din said: by my reading to him; and the other said: it was read to him while I was listening); he said: Shaykh Sharaf al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah bin Muhammad bin Abi al-Fadl al-Mursi informed us; he said: Abu Rawh Abd al-Mu'izz bin Muhammad al-Harawi informed us; he said: Abu al-Qasim Tamim bin Abi Sa'id bin Abi al-Abbas al-Jurjani informed us; he said: Abu al-Hasan Ali bin Muhammad bin Ali bin Abdullah al-Bahhathi informed us; he said: Abu al-Hasan Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Harun al-Zawzani informed us; he said: The Hafiz Abu Hatim Muhammad bin Hibban bin Ahmad al-Busti informed us.
As for al-Mu'jam al-Kabir of Abu al-Qasim al-Tabarani, which is the Mu'jam of the Companions:
It was reported to me by three shaykhs, the two Imam Hafizes Abu al-Fadl bin al-Husayn and Abu al-Hasan bin Abi Bakr, and the Shaykh, the Imam Abu Hurayrah bin Muhammad al-Dakkali (may Allah have mercy on them), by ijazah; they said: Ibrahim bin Muhammad bin Abi Bakr al-Bayani informed us; he said: Abu al-Hasan Ali bin Ahmad Ibn al-Bukhari and Zaynab bint Makki bin Ali al-Harraniyyah reported it to me, by permission (idhn) from them both in Damascus, from Umm Hani' Afifah bint Ahmad bin Abdullah al-Farqaniyyah.
(Change of chain) Ibn al-Bukhari said: And the two children of the Hafiz Ma'mar bin Abd al-Wahid Ibn al-Mafakhir, Abu Abdullah Muhammad and Aishah, and As'ad bin Sa'id bin Rawh informed us; the four of them said: Umm Ibrahim Fatimah bint Abdullah bin Ahmad al-Juzdaniyyah informed us (Afifah said: the whole book; and the rest said: from the beginning of the book to the end of the one hundred and eighth part of the copy of Abu Sa'd al-Baghdadi; Muhammad and his sister Aishah said: by attendance (hudur); and As'ad said: except five parts, namely the sixtieth, the sixty-first, the sixty-third and the eighty-first parts); she said: Abu Bakr Muhammad bin Abdullah bin Ridhah al-Dabbi informed us; he said: The Hafiz Abu al-Qasim Sulayman bin Ahmad bin Ayyub al-Tabarani informed us.
As for al-Mu'jam al-Awsat of al-Tabarani, which is the Mu'jam of his shaykhs:
It was reported to me by the three shaykhs Abu al-Fadl Abd al-Rahim, Abu al-Hasan Ali and Abu Hurayrah Abd al-Rahman; they said: Al-Bayani informed us; he said: Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid reported it to me by permission (idhn), from Abu al-Makarim Ahmad bin Muhammad bin Muhammad al-Labban; he said: Abu Ali al-Hasan bin Ahmad al-Haddad informed us by ijazah, if not by hearing; he said: The Hafiz Abu Nu'aym Ahmad bin Abdullah informed us; he said: Abu al-Qasim Sulayman bin Ahmad bin Ayyub al-Tabarani informed us.
As for his al-Mu'jam al-Saghir, which is also the Mu'jam of his shaykhs:
It was reported to me by the same three shaykhs who were mentioned in the preceding chain; they said: Al-Bayani informed us; he said: Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed me by permission (idhn); he said: The Allamah Abu al-Faraj As'ad bin Mahmud bin Khalaf al-Ijli, the jurist, al-Asbahani, Abu Ja'far Muhammad bin Ahmad bin Nasr al-Saydalani, Afifah bint Ahmad bin Abdullah al-Farqaniyyah, Abu al-Fajr As'ad bin Sa'id bin Rawh, and the two children of Ma'mar bin al-Fakhir, Muhammad and Aishah, informed us (in what each of them permitted me to narrate from them); all six of them said: Fatimah bint Abdullah al-Juzdaniyyah informed us (Aishah said: by attendance (hudur), and the rest said: by hearing); she said: Abu Bakr Muhammad bin Abdullah bin Ridhah informed us; he said: The Hafiz Abu al-Qasim al-Tabarani informed us.
As for the Sunan of the Hafiz al-Daraqutni:
It was reported to me by ijazah by Shaykh al-Islam Abu Hafs Umar al-Kinani (may Allah have mercy on him); he said: Abu al-Hajjaj al-Mizzi informed me by ijazah; he said: Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed us by ijazah.
(Change of chain) And the two Hafiz shaykhs al-Iraqi and al-Haythami informed me; they both said: Al-Bayani informed us; he said: Ibn al-Bukhari informed us by permission (idhn), which he gave me in person in Damascus, from the Imam Abu Sa'd Abdullah bin Ahmad bin As'ad al-Saffar al-Naysaburi; he said: Abu al-Qasim al-Fadl bin Muhammad bin Ahmad al-Abiwardi informed us, it being read to him while I was listening; he said: Abu Mansur Muhammad bin Muhammad bin Ahmad al-Nuqani informed us, it being read while I was listening, for the whole book except two parts of the book, which run from his words: "Alqamah took my hand; he said: Abdullah took my hand; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand and taught me the tashahhud" (the rest of) the hadith, which al-Daraqutni narrated from Isma'il al-Saffar from al-Hasan bin Mukram, up to the end of the hadith of Amr bin Dinar from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), in which he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes while the imam is delivering the sermon, let him pray two rak'ahs." Al-Abiwardi said: And the Hafiz Abu Uthman Isma'il bin Abd al-Rahman bin Ahmad al-Sabuni informed us of the aforementioned missed portion, it being read to him while I was listening; he said: The Hafiz Abu al-Hasan Ali bin Umar bin Ahmad bin Mahdi al-Daraqutni informed us.
As for the book al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn of Abu Abdullah al-Hakim: It was reported to me by our shaykh, the Hafiz Abu al-Fadl bin al-Husayn, and Abu al-Hasan Ali, the Hafiz, part of it by hearing and the rest by ijazah; they both said: Al-Bayani informed us; he said: Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed me by permission (idhn), from Abu al-Makarim al-Labban in writing; he said: Abu al-Hasan Tarif bin Muhammad bin Abd al-Aziz al-Hiri al-Naysaburi informed us, in what, most probably, he permitted me to narrate from him; he said: My father, Abu Bakr Muhammad bin Abd al-Aziz bin Ahmad bin Muhammad bin Shadhan al-Hiri, informed us, the whole book being heard from him; he said: Al-Hakim Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah bin Muhammad bin Hamdawayh, the Hafiz, al-Dabbi, informed us. Al-Bayani said: And Abu al-Fadl Ahmad bin Hibatullah bin Asakir and others informed me of its Book of Supplications by permission (idhn), from al-Qasim bin Abdullah bin Umar al-Saffar; he said: My grandfather, Abu Hafs Umar bin Ahmad bin Mansur al-Naysaburi, informed us; he said: Abu Bakr Ahmad bin Khalaf informed us; he said: Al-Hakim Abu Abdullah, the Hafiz, informed us.
As for al-Sunan al-Kubra of Abu Bakr al-Bayhaqi:
It was reported to me by the two Hafizes Abu al-Fadl bin al-Husayn and Abu al-Hasan bin Abi Bakr, part of it by hearing; they both said: Abu al-Fadl Muhammad bin Isma'il bin Umar Ibn al-Hamawi and Sitt al-Arab bint Muhammad bin Ali bin Ahmad Ibn al-Bukhari informed us (the first from its beginning to the Book of Ila', and the second from there to the end of the book); they both said: Abu al-Hasan Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid Ibn al-Bukhari informed us (the first said: by hearing; and the second said: by attendance and ijazah); he said: Abu al-Fath Mansur bin Abd al-Mun'im al-Farawi informed us by ijazah; he said: Abu al-Ma'ali Muhammad bin Isma'il al-Farisi informed us by hearing; he said: The Hafiz Abu Bakr Ahmad bin al-Husayn bin Ali al-Bayhaqi informed us.
(Change of chain) And it was reported to me by the two Hafizes Abu al-Fadl Abd al-Rahim and Abu al-Hasan Ali bin Abi Bakr, by hearing and ijazah; they both said: Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad bin Abi Bakr informed us; he said: Abu al-Hasan Ali bin Ahmad bin Abd al-Wahid informed me; he said: Three shaykhs informed us in their letters sent to us: Abu Sa'd Abdullah bin Umar bin Ahmad al-Saffar, Abu al-Hasan Abd al-Rahim bin Abd al-Rahman bin al-Hasan al-Shi'ri and Abu al-Fath Mansur bin Abd al-Mun'im al-Farawi. Al-Saffar said: Abu al-Qasim Zahir bin Tahir al-Shahhami informed us; Abd al-Rahim said: Abu al-Hasan Abd al-Jabbar bin Abd al-Wahhab al-Dahhan informed us; and Mansur said: Abu al-Ma'ali Muhammad bin Isma'il bin Muhammad al-Farisi informed us; all three of them said: The Hafiz Abu Bakr Ahmad bin al-Hasan bin Ali al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) informed us.