It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Zuhr prayer in winter at a time when (because it was the beginning of its time) it was hard to tell whether more of the day had passed or more of it remained.
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) recorded it. He said that he heard his father (Sulayman al-Taymi, may Allah have mercy on him) saying: It has reached us that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) used to pray in the days of intense heat, or he said: in winter (then the narrator mentioned it as mawquf, with the same meaning as before).
Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) recorded it through Abu Nasr and Hammad (may Allah have mercy on them), like the hadith of al-Tayalisi.
Likewise, Muhammad bin Yahya bin Abi Umar (may Allah have mercy on him) recorded it through Bishr and Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him), who narrated it from Musa Abu al-Ala' (may Allah have mercy on him).
Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) recorded it through Yunus bin Muhammad and Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him), who narrated it from Musa (may Allah have mercy on him).
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) reported it likewise through Dawud bin al-Muhabbar and Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him), who narrated it from Musa Abu al-Ala' (may Allah have mercy on him).
Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) mentioned it through Kamil bin Talhah and Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him).
He further said that Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) informed us through Ahmad bin Ishaq and Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him), who were told it by Musa Abu al-Ala' (may Allah have mercy on him) (and then he mentioned the same report).
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it through Bahz, Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) and Musa Abu al-Ala' (may Allah have mercy on him).
Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded it in his al-Sunan al-Sughra through Abu Khaldah (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) with these words: "When it was intensely hot, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would offer the (Zuhr) prayer when it had cooled (later), and when it was cold he would offer it early (at the start of its time)."
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan through Sulayman bin Harb with this same chain of Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him).