Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7948 — The poor entering Paradise

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَلْ تَدْرُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ تُسَدُّ بِهِمُ الثُّغُورُ، وَيُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً، فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِمَنْ شَاءَ مِنْ مَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ. فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا نَحْنُ سُكَّانُ سَمَاوَاتِكَ، وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ؟! فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : إِنَّهُمْ كَانُوا عِبَادًا لِي يَعْبُدُونِي وَلَا يُشْرِكُونِي بِي شَيْئًا، وَتُسَدُّ بِهِمُ الثُّغُورُ، وَيُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً. فَتَأْتِيهُمُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَيَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ فَضْلِ الْمُهَاجِرِينَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know who of Allah's creation will be the first to enter Paradise?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) said: "The first to enter Paradise will be the poor Muhajirun, through whom the frontiers are guarded and through whom hardships and calamities are warded off. One of them dies while his need remains in his chest and he has no power to fulfil it. Then Allah, the Mighty and Majestic, says to whichever of His angels He wills: Go to them and greet them. The angels say: O our Lord, we are the dwellers of Your heavens and Your chosen ones among Your creation; do You command us to go to these people and greet them with peace?! Allah, the Mighty and Majestic, says: They were servants of Mine who worshipped Me alone and did not associate anything with Me; through them the frontiers were guarded and through them hardships were repelled, and one of them died while his need remained in his chest and he could not fulfil it. Then the angels come to them and enter upon them from every gate, saying: 'Peace be upon you for what you patiently endured; how excellent is the final home!'"
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Abd bin Humayd, Ahmad bin Hanbal, al-Bazzar and Abu Ya'la recorded this hadith, and Imam Ibn Hibban transmitted it in his Sahih from him. Ahmad bin Mani' recorded it in abridged form, and its wording has already passed in the chapter on the merit of the Muhajirun.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7948
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6534، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7421»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram