Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7864 — The eating, drinking and intimacy

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَتَزْعُمُ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ؟ قَالَ الْيَهُودِيُّ لِأَصْحَابِهِ: إِنْ أَقَرَّ بِهَا خَصَمْتُهُ. قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ وَالْجِمَاعِ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَاجَتُهُمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جُلُودِهِمْ مِثْلَ رَشْحِ الْمِسْكِ، فَتَضْمُرُ بُطُونُهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ... وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَلَفْظُهُ فِي إِحْدَى رِوَايَاتِهِ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ: ثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ: وَعَلَيْكُمْ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: تَزْعُمُ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَأَزْوَاجًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُؤْمِنُ بِشَجَرَةِ الْمِسْكِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَجِدُهَا فِي كِتَابِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ الْبَوْلَ وَالْجَنَابَةَ عَرَقٌ يَسِيلُ مِنْ تَحْتِ ذَوَائِبِهِمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ مِسْكٌ ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he said: "A man from the Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: 'O Abu al-Qasim! Do you claim that the people of Paradise will eat and drink there?' The Jew had (already) said to his companions: 'If he affirms this, I will defeat him in argument.' He (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose hand is my soul! In Paradise a man will be given the strength of a hundred men in eating, drinking and intercourse.' At this the Jew said: 'One who eats and drinks also needs to relieve himself.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Their need (will be relieved) as sweat that oozes from their skin like the fragrance of musk, and their stomachs will become light again.'"
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani' (and the wording is his), Abd bin Humayd, Imam Ahmad, Abu Ya'la al-Mawsili, Ibn Hibban in his Sahih, al-Nasa'i in al-Kubra and al-Tabarani recorded it with a sahih (authentic) chain. In another of its narrations the wording is that Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: "We were in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a Jew named Tha'labah bin al-Harith came and said: 'Peace be upon you, O Muhammad.' He (peace and blessings be upon him) replied: 'And upon you.' The Jew said: 'Do you claim that in Paradise there will be food, drink and spouses?' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: 'Do you believe in the musk tree?' He said: 'Yes.' He (peace and blessings be upon him) asked: 'And do you find it in your Book?' He said: 'Yes.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then there, urine and the fluid of janabah will flow as sweat, from the hair of their foreheads down to their feet, as musk.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7864
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «بإسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18783، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2825، وأخرجه فتح الباري برقم: 265، 3073، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5004، 5005، 5008، 5009، 5010، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1743، 8871، 7737، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18744، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7424»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram