It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Yazid al-Ju'fi (may Allah be pleased with him) that he said: "I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): My mother has died. She used to be hospitable to guests and feed the neighbours and orphans, but she had buried a girl alive in the days of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). I have ample wealth; if I give charity on her behalf, will it benefit her?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Islam benefits only the one who attains it, and the girl who was buried alive is in the Fire." When he (peace and blessings be upon him) saw that this was hard upon me, he (peace and blessings be upon him) said (consoling me): "And the mother of Muhammad (peace and blessings be upon him) is with them too; there was no good in either of them (without the true religion)." Imam Abu Dawud al-Tayalisi cited this narration with a da'if (weak) chain because Yazid bin Murrah in it is majhul (unknown); however, he is not alone in narrating it, for Imam Musaddad, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra recorded it with a chain whose narrators are thiqat (trustworthy), and their wording is narrated from Sayyiduna Yazid bin Salamah (may Allah be pleased with him), who said: "My brother and I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Our mother died in the days of Jahiliyyah; she used to be hospitable to guests and maintain ties of kinship; will anything of her deeds benefit her?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." We said: "Our mother buried a sister of ours alive in the Jahiliyyah, who had not yet reached the age of puberty." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The girl buried alive and the one who buried her alive are (both) in the Fire, unless the one who buried her alive had lived to see Islam and then accepted Islam." This hadith also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), which has already come in the Book of Faith.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7819
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف / رجاله ثقات
Hadith Takhrij«رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لجهالة يزيد بن مرة لكن لم ينفرد به» «رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة والنسائي في الكبرى بسند رواته ثقات ولفظهم عن يزيد بن سلمة قال: "أتيت أنا وأخي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا: إن أمنا ماتت في الجاهلية، وكانت تقري الضيف، وتصل الرحم، فهل ينفعها من عملها شيء؟ قال: لا» «أخرجه مسند أحمد برقم: 15493، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6319، 6320، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 466، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11761، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4365»