Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7810 — Reports on the people of the Fire

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْبَلَتِ النَّارُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا. فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ. فَتُخْرِجُ لِسَانَهَا فَتَلْقَطُهُمْ بِهِ مِنْ بَيْنِ ظَهَرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِيهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ تُقْبِلُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيْنَ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ جَبَّارٍ كَفُورٍ. فَتَلْقَطُهُمْ بِلِسَانِهَا مِنْ بَيْنِ ظَهَرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلُّنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيْنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا، فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ. فَتَلْقَطُهُمْ بِلِسَانِهَا، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ وَيَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ الْعِبَادِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah Almighty gathers all the people on one plain on the Day of Resurrection, the Fire will appear with its waves mounting one upon another, while its guardian angels try to hold it back, and it (Hell) will be calling out: 'Wa 'izzati Rabbi la-tukhallunna bayni wa bayna azwaji aw la-aghshayanna al-nasa 'unuqan wahidan' (By the might of my Lord, you will certainly clear the way between me and my mates (those who deserve me), or I will engulf all the people at once). The angels will ask: Who are your mates? It will say: Every tyrannical arrogant one. Then it will put out its tongue and pick them out (like grain) from among the people, throw them into itself and draw back. Then it will come again, raging in the same way, one part of it mounting another while the guards hold it back, and it will say again: 'Wa 'izzati Rabbi la-tukhallunna bayni wa bayna azwaji aw la-aghshayanna al-nasa 'unuqan wahidan' (By the might of my Lord, you will certainly leave the way clear between me and my companions, or I will seize all the people at once). The angels will ask: Who are your mates? It will say: Every ungrateful tyrant. Then it will snatch them with its tongue from among the people, put them into its belly and draw back. Then it will come a third time in the same terrifying manner, while the angels restrain it, and it will say again: 'Wa 'izzati Rabbi la-tukhallunna bayni wa bayna azwaji aw la-aghshayanna al-nasa 'unuqan wahidan' (By the might of my Lord, you will certainly clear the way between me and my mates, or I will engulf all the people at once). The angels will ask: Who are your mates? It will say: Every conceited boaster. Then it will seize them too with its tongue, throw them into its belly and then draw back; and Allah Almighty will judge between the servants." Imam Abu Ya'la recorded it, and its chain is technically da'if (weak) because of the tadlis of Muhammad bin Ishaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7810
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18612، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4596»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram