Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7804 — The huge size of the people

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "يَصِيرُ جِلْدُ الْكَافِرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا، وَضِرْسُهُ مِثْلَ أُحُدٍ، وَشَفَتُهُ الْعُلْيَا تُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ لَحْمِهِ، وَيُدَارُ كَحَمِيرِ الْوَحْشِ يَرْكُضُونَ بَيْنَ جِلْدِهِ وَلَحْمِهِ، وَحَيَّاتُهَا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ، وَعَقَارِبُهَا كَالْبِغَالِ (الدُّلَمِ ) ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ جُدْعَانَ .
ثُمَّ رَوَاهُ مَرْفُوعًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ضِرْسُ الْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَعَرْضُ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَعَضُدُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ، وَفَخِذُهُ مِثْلُ وَرِقَانَ ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّبَذَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "غِلَظُ جِلْدِ الْكَافِرِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ، وَضِرْسُهُ مِثْلُ أُحُدٍ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ "ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَفَخْذُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ كَمَا بَيْنَ قُدَيْدٍ إِلَى مَكَّةَ، وَكَثَافَةُ جِلْدِهِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ، بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
قَوْلُهُ: "مِثْلُ الرَّبَذَةِ " يَعْنِي مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَالرَّبَذَةِ وَالْبَيْضَاءِ، وَالْجَبَّارُ مَلِكٌ بِالْيَمَنِ لَهُ ذِرَاعٌ مَعْرُوفُ الْمِقْدَارِ كَذَا قَالَ ابْنُ حِبَّانَ، وَقِيلَ: مَلِكٌ بِالْعَجَمِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: مَعْنَى قَوْلِهِ: بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ " أَيْ جَبَّارٍ مِنْ جَبَابِرَةِ الْآدَمِيِّينَ مِمَّنْ كَانَ مِنَ الْقُرُونِ الْأُوَلِ مِمَّنْ كَانَ أَعْظَمَ خَلْقًا وَأَطْوَلَ أَعْضَاءً وَذِرَاعًا ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The skin of the disbeliever will become forty cubits (thick), his molar will be like (the mountain of) Uhud, his upper lip will be pressed between his skin and his flesh, and he will be made to go round like wild donkeys that run between his skin and his flesh; the snakes there will be like the necks of Bactrian camels and the scorpions there will be like black mules." Imam Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's statement) with a chain that contains the narrator Ibn Jud'an. Then he also recorded it as marfu' (attributed to the Prophet), with narrators who are thiqat (trustworthy), and its wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the disbeliever's molar will be like (the mountain of) Uhud, the breadth of his skin will be seventy cubits, his upper arm will be like (the mountain of) al-Bayda', his thigh will be like (the mountain of) Wariqan, and his seat in the Fire will be as wide as the distance between me and al-Rabadhah." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and from him Imam Abu Ya'la al-Mawsili. Imam Ibn Hibban also recorded in his Sahih this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The thickness of the disbeliever's skin will be forty-two cubits by the cubit of al-Jabbar (a tall king), and his molar will be like (the mountain of) Uhud." In the narration of Ibn Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal it is: "The disbeliever's molar will be like (the mountain of) Uhud, his thigh like (the mountain of) al-Bayda', his seat in Hell as wide as the distance between Qudayd and Makkah, and the thickness of his skin forty-two cubits." Imam Muslim and Imam al-Tirmidhi recorded it with other wording, and Imam al-Hakim recorded it and declared it sahih (authentic). In the hadith, "like al-Rabadhah" means the distance between Madinah and al-Rabadhah and al-Bayda', while "al-Jabbar" was a king in Yemen whose cubit was a known measure, as Imam Ibn Hibban said; and one view is that he was a king of the non-Arabs. Imam al-Hakim said that "by the cubit of al-Jabbar" refers to those tall and mighty tyrants among mankind from the earlier nations, whose physical frames were large and whose limbs and arms were very long.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7804
Hadith Grading محدثین: انظر الاقتباس / رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند فيه ابن جدعان»
«رواه مرفوعا ورواته ثقات ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ضرس الكافر يوم القيامة مثل أحد، وعرض جلده سبعون ذراعا، وعضده مثل البيضاء، وفخذه مثل ورقان ، ومقعده من النار ما بيني وبين الربذة "»
«(7804/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 5090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2577، 2578، 2579، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8145، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8797، 8798، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8069، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18607»
«(7804/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 5090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2577، 2578، 2579، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10548، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8797، 8798، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8069، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7488، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8713، 9233، 9646»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram