Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7769 — Mention of intercession

وَعَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ ثُمَّ صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ؟ صَنَعَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ! فَسَأَلَهُ فَقَالَ: نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ، فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمَهُمْ، فَقَالُوا: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. قَالَ: لَقَدْ لَقِيَتُ الَّذِي لَقِيتُمُ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ نُوحٍ ( إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ) ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ فَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا. فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِيَ، انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا. قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى؛ فَإِنَّ اللَّهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا. فَيَقُولُ مُوسَى: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؛ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى، فَيَقُولُ عِيسَى: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ رَبَّهُ، فَيَقُولُ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ: فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى، فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، قَالَ: فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِضَبْعَيْهِ. قَالَ: فَيَفْتَحُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ مَا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، جَعَلْتِنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ، ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُ الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُوا، ثُمَّ يُقَالَ: ادْعُ الْأَنْبِيَاءَ. فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ، وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُ الشُّهَدَاءَ فَلْيَشْفَعُوا لِمَنْ أَرَادُوا. فَإِذَا فَعَلَتِ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ، يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ: فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى: انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ فِيهَا أَحَدًا عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ. قَالَ: فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا، فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ. فَيَقُولُ اللَّهُ: اسْمَحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ لِعِبَادِي، ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنَ النَّارِ رَجُلًا فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: لَا، غَيْرَ أَنِّي أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَأَذْرُونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا. قَالَ: فَقَالَ اللَّهُ لَهُ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ: انْظُرُوا إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلُهُ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. قَالَ: فَيَقُولُ: لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ قَالَ: فَيَضْحَكُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَذَلِكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنَ الضُّحَى ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا " وَلَمْ يَذْكُرُوا "فَيَضْحَكُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ".
الْعِصَابَةُ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ - : الْجَمَاعَةُ وَلَا وَاحِدَ لَهُ، قَالَهُ الْأَخْفَشُ، وَقِيلَ: هِيَ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ أَوِ الْعِشْرِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ.
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the morning prayer, then remained seated until, when it was the time of forenoon (duha), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled. Then he remained sitting in his place until he (peace and blessings be upon him) offered the Zuhr, Asr and Maghrib prayers; throughout all this time he (peace and blessings be upon him) did not speak, until he had offered the Isha prayer. Then he went to his family. So people said to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him): Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what the matter is; he (peace and blessings be upon him) has done something he never did before. So he asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Yes! All the affairs of this world and the Hereafter that are to come were presented to me. All the first and the last were gathered on one plain, and the people became terribly alarmed by it, until they reached Sayyiduna Adam (peace be upon him) while the sweat was about to bridle them. They said: O Adam! You are the father of mankind; you are the one whom Allah chose; intercede for us with your Lord. He said: I too am facing the same situation that you are; go to your other father after your father Adam, Nuh (peace be upon him). Indeed, "Allah chose Adam, Nuh, the family of Ibrahim and the family of Imran above all the worlds."' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then those people will go to Sayyiduna Nuh (peace be upon him) and say: Intercede for us; you are the one whom Allah chose, and He answered your supplication and did not leave any disbeliever dwelling on the earth. He will say: This is not my position; go to Ibrahim (peace be upon him), for Allah took him as His intimate friend. They will come to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), and he will say: This is not within my power; go to Musa (peace be upon him), for Allah spoke to him. Sayyiduna Musa (peace be upon him) will say: This is not my station; go to Isa ibn Maryam (peace be upon him), for he used to heal those born blind and the lepers and give life to the dead. Sayyiduna Isa (peace be upon him) will say: I am not fit for it; go to the leader of the children of Adam, for he will be the first for whom the earth will split open on the Day of Resurrection; go to Muhammad (peace and blessings be upon him) so that he may intercede for you with your Lord.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then he (Jibril (peace be upon him)) will go, and Sayyiduna Jibril (peace be upon him) will come before his Lord and say: Grant him (Muhammad (peace and blessings be upon him)) permission and give him the glad tidings of Paradise.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then Jibril (peace be upon him) will take him (peace and blessings be upon him) along, and he (peace and blessings be upon him) will fall into prostration (before Allah) for the measure of a week (jumu'ah, seven days). Then Allah, the Mighty and Majestic, will say: O Muhammad! Raise your head; speak, your word will be heard; and intercede, your intercession will be accepted.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then he (peace and blessings be upon him) will raise his head, and when he looks at his Lord, he will fall into prostration again for the measure of another week. Then Allah, the Mighty and Majestic, will say: O Muhammad! Raise your head; speak, your word will be heard; and intercede, your intercession will be accepted.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then he (peace and blessings be upon him) will bend to prostrate, and Jibril (peace be upon him) will take hold of his (peace and blessings be upon him) upper arms.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then Allah Almighty will open to him (peace and blessings be upon him) such doors of supplication as were never opened to any human before. Then he (peace and blessings be upon him) will say: "Ay Rabbi, ja'altani sayyida waladi Adama wa la fakhr, wa awwala man tanshaqqu 'anhu al-ardu yawm al-qiyamati wa la fakhr" (O my Lord! You made me the leader of the children of Adam, and I have no pride in it (rather it is Your favour), and I will be the first for whom the earth will split open on the Day of Resurrection, and in that too I have no pride), until those who come to my Pool will be more than (the distance) between San'a' and Aylah. Then it will be said: Call the truthful ones (siddiqin) so that they may intercede. Then it will be said: Call the prophets. So a prophet will come with a small group, another prophet with five or six people, and some prophet with no one at all. Then it will be said: Call the martyrs so that they may intercede for whomever they wish. When the martyrs have done that, Allah, the Blessed and Exalted, will say: I am the Most Merciful of those who show mercy; admit into My Paradise those who did not associate anything with Me.' He (peace and blessings be upon him) said: 'So they will enter Paradise. Then Allah, the Blessed and Exalted, will say: Look in the Fire: do you find anyone there who ever did any good deed?' He (peace and blessings be upon him) said: 'They will find a man in the Fire, and he will be asked: Did you ever do any good? He will say: No, except that I used to be lenient with people in buying and selling. So Allah will say: Be lenient with My servant as he used to be lenient with My servants. Then they will bring another man out of the Fire, and he will be asked: Did you ever do any good deed?' He (peace and blessings be upon him) said: 'He will say: No, except that I instructed my sons: When I die, burn me in the fire, then grind me until, when I have become (fine) like kohl, take me to the sea and scatter me in the wind; for by Allah! The Lord of the worlds will never have power over me.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then Allah will say to him: Why did you do that? He will say: Out of fear of You.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then Allah will say: Look at the kingdom of the greatest king, for you have the like of it and ten times more. He (the servant, in astonishment) will say: Are You mocking me, when You are the (true) King?' He (peace and blessings be upon him) said: 'At this Allah, the Mighty and Majestic, will laugh. So that was what I smiled at in the forenoon.'" Al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith, and the wording is his, while Abu Ya'la, Ahmad bin Hanbal, al-Bazzar and Ibn Hibban in his Sahih recorded it without mentioning the words "For by Allah! The Lord of the worlds will never have power over me" and "Allah, the Mighty and Majestic, will laugh". "Al-'isabah" (with kasrah on the 'ayn) means a group that has no singular; al-Akhfash said this, and one opinion is that it means a number from ten or twenty up to forty.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7769
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 16، وأخرجه فتح الباري برقم: 3675، 6197، 6204، وأخرجه مسند البزار برقم: 76، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6476، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 556»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram