Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7582 — The portents of the Hour

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْفُحْشُ وَالشُّحُّ، وَيُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ، وَيُخَوَّنَ الْأَمِينُ، وَتَظْهَرَ ثِيَابٌ مِنْهَا كَأَفْوَاحِ السِّحْرِ يَلْبَسُهَا نِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، تَعْلُو التُّحُوتُ الْوُعُولَ. كَذَلِكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ سَمِعْتَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قُلْنَا: وَمَا التُّحُوتُ وَالْوُعُولُ؟ قَالَ: فُسُولُ الرِّجَالٍ أَهْلُ الْبُيُوتَاتِ الْغَامِضَةِ يُرْفَعُونَ قَبْلَ صَالِحِهِمْ وَأَهْلِ الْبُيُوتَاتِ الصَّالِحَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ الْفُحْشُ وَالْبُخْلُ وَيُخَوَّنَ الْأَمِينُ وَيُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ وَيَهْلِكَ الْوُعُولُ، وَيَظْهَرَ التُّحُوتُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْوُعُولُ، وَمَا التُّحُوتُ؟ قَالَ: قَالَ: الْوُعُولُ وُجُوهُ النَّاسِ وَأَشْرَافُهُمْ، وَالتُّحُوتُ الَّذِينَ كَانُوا تَحْتَ أَقْدَامِ النَّاسِ ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا الْحَدِيثُ رُوَاتُهُ كُلُّهُمْ مَدَنِيُّونَ لَمْ يُنْسَبُوا إِلَى نَوْعٍ مِنَ الْجَرْحِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that: "Indeed, among the signs of the Hour is that indecency and miserliness will become widespread, the treacherous will be considered trustworthy and the trustworthy will be deemed treacherous, and garments will appear that will be like the mouths (bags) of magic, which women will wear who are clothed yet naked, and the 'tuhut' (base people) will prevail over the 'wu'ul' (noble people). (Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asked:) O Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)! Did you also hear it like this from my beloved (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes, wa rabbi al-Ka'bah (by the Lord of the Ka'bah)! We said: What are the tuhut and the wu'ul? He said: The lowly men and the people of obscure households who will be raised (in office and rank) above the righteous people and the people of honourable families." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it. And the wording of Imam al-Hakim's narration is: "The Hour will not be established until indecency and miserliness become widespread, the trustworthy are made out to be treacherous and the treacherous are made out to be trustworthy, and the wu'ul perish while the tuhut come to prominence. The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What are the wu'ul and the tuhut? He (peace and blessings be upon him) said: The wu'ul are the prominent people and the nobles, while the tuhut are those who used to be beneath people's feet (that is, lowly and despised)." Imam al-Hakim said that all the narrators of this hadith are from Madinah and no kind of criticism (jarh) is attributed to any of them.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7582
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن الحارث المخزومي مقبول ولم يتابع
Hadith Takhrij «لم أقف على إسناد أبي يعلى نفسه؛ ورواه الطبراني في الأوسط (752) من طريق حجاج عن ابن جريج: أخبرني محمد بن الحارث عن أبي علقمة عن أبي هريرة؛ محمد بن الحارث بن سفيان: مقبول (التقريب عبر دراسة محقق الأوسط)، وأبو علقمة ثقة؛ واللفظ الثاني عند الحاكم من طريق سعيد بن جبير عن أبي هريرة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 752، 3779، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12449، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3931، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4036، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7852، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6844»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram