Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7392 — What happened in the time of Ali

وَعَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: "خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا، إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ فَزِعُوا وَقَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي مُنَاشَدَةِ عُثْمَانَ الصَّحَابَةَ وَإِقْرَارِهِمْ بِمَنَاقِبِهِ "قَالَ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ: فَلَقِيتُ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ، فَقُلْتُ: لَا أَرَى هَذَا إِلَّا مَقْتُولًا فَمَنْ تَأْمُرَانِيَ أَنْ أُبَايِعَ؟ فَقَالَا: عَلِيًّا. فَقُلْتُ: أَتَأْمُرَانِي بِذَلِكَ؟ وَتَرْضَيَانِهِ لِي؟ قَالَا: نَعَمْ. فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ فَأَنَا لَكَذَلِكَ إِذْ قِيلَ: قُتِلَ عُثْمَانُ، وَبِهَا عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَتَيْتُهَا، فَقُلْتُ لَهَا: أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ مَنْ تَأْمُرِينِي أَنْ أُبَايِعَ؟ قَالَتْ: عَلِيًّا. فَقُلْتُ: أَتَأْمُرِينِي بِذَلِكَ وَتَرْضَيْنَهُ لِي؟ قَالَتْ:
نَعَمْ. قَالَ: فَرَجَعْتُ فَقَدِمْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْمَدِينَةِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي بِالْبَصْرَةِ وَلَا أَرَى إِلَّا أَنَّ الْأَمْرَ قَدِ اسْتَقَامَ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَتَانِي آتٍ، فَقَالَ: هَذِهِ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، قَدْ نَزَلُوا جَانِبَ الْخُرَيْبَةِ. فَقُلْتُ: فَمَا جَاءَ بِهِمْ؟ قَالَ: أَرْسَلُوا إِلَيْكَ يَسْتَنْصِرُونَ عَلَى دَمِ عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُومًا، فَأَتَانِي أَفْظَعُ أَمْرٍ أَتَانِي قَطُّ. فَقُلْتُ: إِنَّ خُذْلَانِي قَوْمًا مَعَهُمْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ وَحَوَارِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَشَدِيدٌ، وَإِنَّ قِتَالِي رَجُلًا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرُونِي بِبَيْعَتِهِ لَشَدِيدٌ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُمْ قُلْتُ لَهُمْ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَا نَسْتَنْصِرُ عَلَى دَمِ عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُومًا. فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ أَقُلْتُ لَكِ: لَمَنْ تَأْمُرِينِي؟ فَقُلْتِ: عَلِيًّا. فَقُلْتُ: أَتَأْمُرِينِي بِهِ وَتَرْضَيْنَهُ لِي؟ فَقُلْتِ: نَعَمْ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَقُلْتُ لِلزُّبَيْرٍ: يَا حَوَارِيَّ رَسُولِ اللَّهِ، وَيَا طَلْحَةُ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ، أَقُلْتُ لَكُمَا: مَنْ تَأْمُرَانِي أَنْ أُبَايِعَ؟ فَقُلْتُمَا: لِعَلِيٍّ، فَقُلْتُ: أَتَأْمُرَانِي بِهِ وَتَرْضَيَانِهِ؟ فَقُلْتُمَا: نَعَمْ؟ فَقَالَا: نَعَمْ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أُقَاتِلُكُمْ وَمَعَكُمْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ وَحَوَارِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَوَاللَّهِ لَا أُقَاتِلُ ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَمَرْتُمُونِي بِبَيْعَتِهِ، اخْتَارَا مِنِّي إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تَفْتَحُوا لِي بَابَ الْجِسْرِ فَأَلْحَقُ بِأَرْضِ كَذَا وَكَذَا - يَعْنِي بِأَرْضِ الْعَجَمِ - حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِي أَمْرِهِ مَا قَضَى، أَوْ أَلْحَقُ بِمَكَّةَ، أَوْ أَعْتَزِلُ فَأَكُونُ قَرِيبًا مِنْكُمْ لَا مَعَكُمْ وَلَا عَلَيْكُمْ فَقَالُوا: نَأْتَمِرُ ثُمَّ نُرْسِلُ إِلَيْكَ. قَالَ: فَأْتَمَرُوا، فَقَالُوا: أَمَّا أَنْ تَفْتَحَ لَهُ بَابَ الْجِسْرِ فَيَلْحَقُ بِأَرْضِ الْأَعَاجِمِ فَإِنَّهُ يَأْتِيهِ الْفَارِقُ وَالْخَاذِلُ، وَأَمَّا أَنْ يَلْحَقَ بِمَكَّةَ لِيَتَعَجَّسَكُمْ، فِي قُرَيْشٍ وَيُخْبِرُهُمْ بِأَخْبَارِكُمْ. لَيْسَ ذَلِكَ لَكُمْ بِأَمْرٍ، وَلَكِنِ اجْعَلُوهُ هَا هُنَا قَرِيبًا حَيْثُ تَطَؤُونَ عَلَى صِمَاخِهِ، فَاعْتَزَلَ بِلَحْلَجَاهَ مِنَ الْبَصْرَةِ عَلَى فَرْسَخَيْنِ، فَاعْتَزَلَ مَعَهُ نَاسٌ زُهَاءَ سِتَّةِ آلَافٍ، ثُمَّ الْتَقَى النَّاسُ فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ. قَالَ: وَكَانَ كَعْبُ بْنُ سَوْرٍ يَقْرَأُ الْمُصْحَفَ وَيَذْكُرُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ حَتَّى قُتِلَ، وَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ، وَبَلَغَ الزُّبَيْرُ سَفْوَانَ مِنَ الْبَصْرَةِ بِمَكَانِ الْقَادِسِيَّةِ مِنْكُمْ، قَالَ: فَلَقِيَهُ النَّغْرُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ - فَقَالَ: أَيْنَ تَذْهَبُ يَا حَوَارِيَّ رَسُولِ اللَّهِ؟ إِلَيَّ فَأَنْتَ فِي ذِمَّتِي لَا يُوصَلُ إِلَيْكَ. فَأَقْبَلَ مَعَهُ، فَأَتَى إِنْسَانٌ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ: هَا هُوَ ذَا الزُّبَيْرُ قَدْ لُقِيَ بِسَفْوَانَ قَالَ: فَمَا يَأْمَنُ جَمْعٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى ضَرَبَ بَعْضُهُمْ جَوَانِبَ بَعْضٍ بِالسَّيْفِ، ثُمَّ لَحِقَ بِابْنَتَيْهِ وَأَهْلِهِ. قَالَ: فَسَمِعَهُ عُوَيْمِرُ بْنُ جُرْمُوزٍ، وَفَضَالَةُ بْنُ حَابِسٍ، وَنُفَيْعٌ، فَرَكِبُوا فِي طَلَبِهِ فَلَقُوهُ مَعَ النَّغْرِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ - وَذَلِكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ: "أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مَا كَانَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ مَا تَقَدَّمَ. قَالَ: "فَسَمِعَهُ غُوَاةٌ مِنَ النَّاسِ مِنْهُمُ: ابْنُ جُرْمُوزٍ، وَفَضَالَةُ، وَنُفَيْعٌ، فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهِ فَلَقُوهُ مُقْبِلًا مَعَ النَّغْرِ فَأَتَاهُ عُمَيْرُ بْنُ جُرْمُوزٍ مِنْ خَلْفِهِ، فَطَعَنَهُ طَعْنَةً ضَعِيفَةً وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ضَعِيفٍ فَحَمَلَ عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالَ لَهُ: ذُو الْخِمَارِ، فَلَمَّا ظَنَّ ابْنُ جُرْمُوزٍ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَاتِلَهُ، نَادَى فَضَالَةَ وَنُفَيْعًا فَحَمَلَا عَلَى الزُّبَيْرِ فَقَتَلَاهُ ".
It is narrated from al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him) that he related: "We set out with the intention of Hajj and reached Madinah. We were just putting down our baggage at our lodgings when someone came to us and said that the people were greatly alarmed and had gathered in the mosque, so we too set off for the mosque." Then the narrator mentioned the incident of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) adjuring the noble Companions by Allah to bear witness to his virtue, and the Companions' acknowledgement of his merits. Al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him) says: "Then I met Sayyiduna Talhah and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) and said: I see that he (Uthman, may Allah be pleased with him) will surely be martyred, so whom do you both command me to pledge allegiance to? They said: "To Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." I asked: Do you command me to do this and approve of him for me? They said: "Yes." Then I set out for Makkah, and while I was still in Makkah, news came that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had been martyred. At that time the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), was in Makkah. I went to her and said: 'Anshudukibillah' (I ask you by Allah): whom do you command me to pledge allegiance to? She said: "To Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." I asked: Do you command me to do this and approve of him for me? She said: "Yes." Then I returned and went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in Madinah and pledged allegiance to him, then I came back to my family in Basrah, and my opinion was that the matter had been settled. We were in this state when someone came to me and said: Here are the Mother of the Believers Sayyidah Aishah, Sayyiduna Talhah and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them), who have come and camped on the side of al-Khuraybah. I asked: Why have they come? He said: They have sent a message to you; they are seeking help in the matter of the blood of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), who was martyred wrongfully. Such a grave matter befell me as had never befallen me before. I said: To abandon a group with whom are the Mother of the Believers and the disciple (hawari) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is certainly very hard, and to fight the cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), to whom these very people commanded me to pledge allegiance, is also very hard. When I came to them, I asked them: Why have you come? They said: We have come to seek help in the matter of the blood of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), who was martyred wrongfully. I said: O Mother of the Believers, I ask you by Allah, did I not ask you whom you commanded me to pledge allegiance to, and you said: To Ali; then I asked: Do you command me to do so and approve of him for me? And you said: Yes? She said: Yes. Then I said to Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him): O disciple of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and O Talhah, I ask you both by Allah, did I not ask you both whom you commanded me to pledge allegiance to, and you both said: To Ali; then I asked: Do you command me to do so and approve of him? And you both said: Yes? They said: Yes. Then I said: By Allah, I will not fight you while with you are the Mother of the Believers and the disciple of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and by Allah, I will not fight the cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) either, to whom you yourselves commanded me to pledge allegiance. Choose for me one of three things: either open the gate of the bridge for me so that I may go to such and such a land, that is, the land of the non-Arabs, until Allah decides in His matter whatever He is to decide; or I go to Makkah; or I withdraw and stay near you, neither with you nor against you. They said: We will consult and then send word to you. So they consulted and said: If the gate of the bridge is opened for him and he goes to the land of the non-Arabs, those who separate (from us) and those who abandon (us) will join him; and if he goes to Makkah, he will spy on you among Quraysh and convey your news to them. That is not suitable for you; rather keep him here nearby, where you can put your foot on his temple (that is, keep a close watch on him). So he withdrew two farsakhs from Basrah (at the place of al-Jalha'), and about six thousand people withdrew with him. Then the people met in battle, and the first to be killed was Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him). The narrator says: Ka'b bin Sur kept reciting the Qur'an and admonishing both sides until he was killed, and those of them who were killed were killed. And Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) reached Safawan near Basrah, whose distance (from Basrah) is the same as that of al-Qadisiyyah from you. There a man of Banu Mujashi' called al-Naghr met him and said: O disciple of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), where are you going? Come to me; you are under my protection, and no one will be able to reach you. So he went along with him. Then a man came to al-Ahnaf bin Qays and said: Here is al-Zubayr, who has been met at Safawan. Al-Ahnaf said: How can he be safe, who gathered the Muslims together until they began striking one another with swords, and then himself went off to join his daughters and family! The narrator says: Uwaymir bin Jurmuz, Fadalah bin Habis and Nufay' heard this, so they rode out in search of him and caught up with him with al-Naghr."
Imam Ishaq bin Rahwayh recorded it. And in another narration of his it is reported from Amr bin Jawan (a man of Banu Tamim); he relates: I asked him: What was the reason for al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him) keeping away (from the battle)? He said: I heard al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him) say: "I came to Madinah for Hajj," then he mentioned the hadith like the previous narration and said: "Some trouble-makers heard this, among them Ibn Jurmuz, Fadalah and Nufay'. They went out in search of him (Sayyiduna al-Zubayr, may Allah be pleased with him) and found him coming towards them. Then Umayr bin Jurmuz came from behind him and inflicted a slight wound on him, while he was riding a weak horse of his. Then Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), mounted on his horse called "Dhu al-Khimar", charged at him. When Ibn Jurmuz became certain that Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) would kill him, he called out to Fadalah and Nufay', and the two of them attacked Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and martyred him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7392
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عمرو بن جاوان
Hadith Takhrij «المطالب المحقق (4401) عن إسحاق: ابن إدريس عن حصين عن عمرو (عمر) بن جاوان عن الأحنف؛ عمرو بن جاوان مجهول (المحقق)، مقبول (التقريب، من الحفظ)؛ وأصل اعتزال الأحنف في الصحيحين من حديث أبي بكرة»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram