Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7355 — The living of the Prophet ﷺ

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَرِيرٍ بِشَرِيطٍ لَيْسَ بَيْنَ جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ شَيْءٌ، قَالَ: وَكَانَ أَرَقَّ النَّاسِ بَشَرَةً، فَانْحَرَفَ انْحِرَافَةً، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِبَطْنِ جِلْدِهِ وَبِجَنْبِهِ، فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ قَيْصَرَ وَكِسْرَى إِنَّهُمَا يُغْنَيَانِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى. فَقَالَ: يَا عُمَرُ، أَمَا تَرْضَى لَنَا الْآخِرَةَ وَلَهُمُ الدُّنْيَا؟! قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّهُ كَذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَنَسٌ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُضْطَجِعٌ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَدَخَلَ عُمَرُ، فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحِرَافَةً، فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَى عُمَرُ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was also with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a bed woven with cords of palm fibre, and nothing was between his (peace and blessings be upon him) blessed side and those cords. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) had the most delicate skin of all people. When he (peace and blessings be upon him) turned a little, the marks of the cords had appeared on the skin of his blessed belly and side. Seeing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: 'What has made you weep?' He said: O Messenger of Allah! By Allah, I am not weeping because (Allah forbid) I do not know that you are far more honoured before Allah than Caesar and Chosroes; those two enjoy the blessings of the world, while you, being the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), are in the state that I see. He (peace and blessings be upon him) said: 'O Umar! Are you not pleased that the Hereafter is for us and the world is for them?' He said: Yes indeed (I am pleased). He (peace and blessings be upon him) said: 'Then that is how it is.'"
Imam Abu Ya'la recorded it. And the wording of Imam Ahmad bin Hanbal's narration is: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was lying on a bed woven with cords of palm fibre, and under his blessed head was a leather pillow stuffed with palm fibre. Then some of his Companions (may Allah be pleased with them) came in, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) among them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned slightly, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw that there was no cloth between his (peace and blessings be upon him) side and the cords, and that the cords had left marks on the side of the Prophet (peace and blessings be upon him). At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept." Then he mentioned the hadith in full.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7355
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ مؤمل بن إسماعيل توبع، ومبارك بن فضالة صرّح بالسماع في رواية، وله شاهد في الصحيحين من حديث عمر
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى (2782): أبو يوسف الجيزي عن مؤمل عن مبارك عن الحسن عن أنس؛ ضعّفه حسين أسد، ورد السناري: مؤمل توبع، ومبارك صرح بالسماع عند البخاري في الأدب المفرد، والجيزي ذكره ابن حبان في الثقات؛ الهيثمي: رجال أحمد رجال الصحيح غير مبارك»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12009، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18298، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6362»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram