Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7336 — The living of the Prophet ﷺ

وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ أَنَهُ قَالَ: "صَحِبْتُ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَى عَلَى دِجْلَةَ فَقَالَ: يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ، انْزِلْ فَاشْرَبْ، قَالَ: فَنَزَلْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ، انْزِلْ فَاشْرَبْ، قَالَ: فَنَزَلْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ: مَا أَفْنَى شَرَابَكَ مِنَ هَذَا الْمَاءِ؟ قُلْتُ: وَمَا عَسَى أَنْ يَفْنَى؟ قَالَ: كَذَلِكَ الْعِلْمُ، فَعَلَيْكَ مِنْهُ مَا يَنْفَعُكَ.
ثُمَّ ذَكَرَ مَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُنُوزِ كِسْرَى، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهَا وَفَتَحَهَا لَكُمْ وَخَوَّلَكُمُوهُ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ، لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ، فَبِمَ ذَلِكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ؟! ثُمَّ مَرَرْنَا بِبَيَادِرَ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهُ وَخَوَّلَكُمُوهُ وَفَتَحَهُ لَكُمْ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ، لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ، فَبِمَ ذَاكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ؟!".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
It is narrated from a man of Banu Abs that he said: "I was in the company of Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him). When he reached the river Tigris, he said: 'O brother of Banu Abs, get down and drink.' He said: So I got down and drank. Then he said again: 'O brother of Banu Abs, get down and drink.' He said: So I got down and drank again. Then he asked: 'What decrease has your drinking caused in the water of this river?' I said: 'What decrease could there be in it?' He said: 'Knowledge is like that too, so acquire that part of knowledge which benefits you.'" Then he mentioned the conquests and the treasures of Chosroes which Allah Almighty had granted the Muslims, and said: "Indeed, the One who gave you all this, made conquests for you and made you its owners, is the very One who held back these treasures of His while Muhammad (peace and blessings be upon him) was alive, though those Companions would begin their mornings having neither a dinar nor a dirham, nor even a mudd of grain. So, O brother of Banu Abs, why did this change come about?!" Then we passed by the threshing floors of Badr, and he said the same thing again: "Indeed, the One who gave you all this, made you its owners and opened the doors of conquest for you, is the very One who held back His treasures while Muhammad (peace and blessings be upon him) was alive, though they would begin their mornings having neither a dinar, nor a dirham, nor even a mudd of food. So, O brother of Banu Abs, how did all this happen?!"
Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this narration, and the wording is al-Harith's; its chain is da'if (weak) by scholarly standards because the Successor (Tabi'i) in it is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7336
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي ، والحارث بن أبي أسامة واللفظ له بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram