Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7278 — Those who have much will be those

عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ فِي نَاقَةٍ لَهُ فَأَبَى، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَهُ إِلَى رَجُلٍ آخَرَ لِيَسْتَحْمِلَهُ بِنَاقَةٍ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ، فَجَاءَ بِهَا نُقَادَةُ يَقُودُهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا، وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا، قَالَ نُقَادَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا، قَالَ: وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا.
قَالَ: فَقُدِّمَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَبَتْ فَدَرَّتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ وَوَلَدَهُ" الْمَانِعِ الْأَوَّلِ، وَقَالَ لِصَاحِبِ النَّاقَةِ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Nuqadah al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to a man asking him to lend a she-camel (for its milk), but he refused. The messenger came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him. Then he (peace and blessings be upon him) sent him to another man to ask him for a she-camel to ride, and that man sent a she-camel to him (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Nuqadah (may Allah be pleased with him) brought it, leading it along. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the she-camel, he said: "May Allah bless it and the one who sent it." Sayyiduna Nuqadah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! And the one who brought it too (pray for him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "And the one who brought it too." Then the she-camel was brought close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and was milked, and streams of milk flowed from its udders. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this supplication for the man who had refused first: 'Allahumma akthir mala fulanin wa waladahu' (O Allah, increase the wealth and children of so-and-so), and for the man who had given the she-camel he said: 'Allahumma ij'al rizqa fulanin yawman bi-yawm' (O Allah, make the provision of so-and-so day by day (just as much as he needs)).
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a hasan (good) chain, and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it, and from him Imam Ibn Majah in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7278
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بإسناد حسن، ورواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وعنه ابن ماجه مختصرا»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4134، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20211»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram