Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7094 — Reports on fear and hope

وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَهَاجَتِ الرِّيحُ، فَوَقَعَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَرَقٍ نَخِرٍ، وَبَقِيَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَرَقٍ أَخْضَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَثَلُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ؟ قَالَ الْقَوْمُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ إِذَا اقْشَعَرَّ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَقَعَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَبَقِيَتْ لَهُ حَسَنَاتُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِلَفْظِ: "إِذَا اقْشَعَرَّ جِلْدُ الْعَبْدِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَحَاتَّتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحَاتَّتْ عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْيَابِسَةِ وَرَقُهَا".
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) beneath a tree when a strong wind blew, and because of it all the leaves of that tree that had decayed fell off, while the green leaves remained in their place. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is the likeness of this tree?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Its likeness is that of the believer: when he trembles out of fear of Allah, his sins fall away from him and his good deeds remain preserved for him." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Bayhaqi recorded it with the same wording through a da'if (weak) chain, while Imam al-Bazzar and Abu al-Shaykh bin Hayyan in Kitab al-Thawab recorded it with the wording: "When the skin of the servant shudders out of fear of Allah, his sins begin to fall away just as the leaves of this dry tree fall away."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7094
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي والبيهقي بلفظ واحد بسند ضعيف»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1322، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18217، 18218»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram