Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7073 — Enjoining good and forbidding

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ: أَلَا تُخْبِرُونَا بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ؟ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ مَرَّتْ عُجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رُهْبَانِهِمْ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةٌ مِنْ مَاءٍ، فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ، فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا، فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا، فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ، وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَتَكَلَّمَتِ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، سَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا.
قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ! صَدَقَتْ! كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ قَوْمًا لَا يُؤْخَذُ مِنْ شَدِيدِهِمْ لِضَعِيفِهِمْ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when those who had emigrated to the land of Abyssinia (the emigrants of the sea) returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Will you not tell us of the strange and wondrous things you saw in the land of Abyssinia?" Some young men among them said: Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (What happened was that) we were sitting when an elderly woman, one of the old nuns there, passed by carrying a jar of water on her head. She passed by one of the young men of that place, and he put one of his hands between her shoulders and pushed her, so that she fell on her knees and her jar broke. When she got up, she turned to that young man and said: O treacherous one! You will soon come to know, when Allah Almighty sets up the Kursi (of justice), gathers the first and the last, and the hands and feet speak of what they used to do; then tomorrow (on the Day of Resurrection), in the presence of Allah, you will find out what becomes of my case and yours. (Hearing this) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She spoke the truth, she spoke the truth! How can Allah Almighty purify a people among whom the weak is not given his right from the strong (by taking redress)?" Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Abu Ya'la, and Ibn Hibban in his Sahih recorded this hadith. It also has a supporting hadith narrated from Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him), which has already come in the Book of Judgements; Imam al-Tabarani also recorded it from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and Imam al-Bazzar from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7073
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4010، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5058»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram