Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6990 — Reports on those who accompanied

فِيهِ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ: أَكْرِمُوا أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَمْ يُسْتَحْلَفْ، وَيَشْهَدْ وَلِمَ يُسْتَشْهَدْ، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَيْضًا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عُمَرَ أَتَى الشَّامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَامَ فِينَا مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ: اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، وَأَحْسِنُوا إِلَيْهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ وَمَا يُسْأَلُهَا، وَيَحْلِفُ عَلَى الْيَمِينِ وَمَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ سَرَّهُ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressed us at al-Jabiyah and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us (to admonish us) just as I stand among you today, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Honour my Companions, then those who come after them, then those who come after them. After that, lying will become so widespread that a man will swear an oath without being asked to and give testimony without being called to. So whoever wants the middle and best place of Paradise should hold fast to the Jama'ah (the main body of the Muslims), for Satan is with the one alone and he stays further away from two. And let no man ever be alone with a (non-mahram) woman, for the third of them is Satan. And whoever is pleased by his good deed and grieved by his bad deed is a believer.'" Abu Dawud al-Tayalisi, al-Harith and Abu Ya'la recorded this hadith with a sahih (authentic) chain, and their wording is one and the same. Musaddad (the wording is his), Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd, Abu Ya'la, and Ibn Hibban in his Sahih also recorded it through Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both): that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, after praising and extolling Allah Almighty he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had stood among us and said: "Accept my counsel concerning my Companions and treat them well, then those who come after them. Then lying will spread until a man gives testimony though it has not been sought from him and swears an oath though it has not been demanded of him. So whoever of you would love the middle of Paradise should hold fast to the Jama'ah" (then he mentioned the complete hadith). Al-Nasa'i recorded it in al-Kubra, and Ibn Majah in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6990
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي ، والحارث، وأبو يعلى بسند صحيح، ولفظهم واحد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 115، 178، وأخرجه مسند البزار برقم: 166، 167، 3068، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 33، 398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1156، 1680، 2950، 6401، 6479، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7254، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 185، 98، 155، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9490، 9484، 9485، 9486، 9487، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6682، 7561، وأخرجه شرح السنة برقم: 2253، 2675»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram