Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6953 — Reports on the merit of the Ansar

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدِ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ لَقَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ غَيْرَكُمْ قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا.
قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَجَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ، قَالَ: فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ: أَفَلَا تَقُولُونَ: قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ، قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، اعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا عَنْ مُحْسِنِهِمْ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً، قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَطَيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ عَطَيَّةُ؛ فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar said to his companions: "By Allah! I used to tell you before that when his (peace and blessings be upon him) affairs became settled, he would prefer others over you." The narrator says: At this the Ansar gave that man a very harsh reply. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) came to them and said some things to them which I have not (fully) remembered. The Companions said: "Yes indeed, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) said: "(Was it not so that) you used not to ride horses?" Whenever he (peace and blessings be upon him) asked them anything, they would say: "Yes indeed, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" When he (peace and blessings be upon him) saw that they were not answering him (peace and blessings be upon him) on anything (in their own defence), he (peace and blessings be upon him) himself said: "Why do you not say: 'Your people fought you, and we helped you; and your people drove you out, and we gave you refuge'?" They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We will never say that; rather, it is you who are saying it." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Ansar! Are you not pleased that the people go away with the world while you go away with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" They said: "Yes indeed, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (we are pleased)." He (peace and blessings be upon him) further said: "O company of the Ansar! Are you not happy that if all the people were to walk in one valley and you were to walk in another valley, I would take the valley of the Ansar?" They said: "Yes indeed, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the hijrah (and its merit), I would have been one of the Ansar. The Ansar are my intimate friends and my special confidants with whom I took refuge; so pass over those of them who do wrong, and honour those of them who do good." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) relates: I said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "Listen! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had already told us that after him (peace and blessings be upon him) we would see others preferred over us (our rights denied)." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "Then what did he (peace and blessings be upon him) command you?" I said: "He (peace and blessings be upon him) commanded us to be patient." He said: "Then be patient."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith with a chain that turns on Atiyyah al-Awfi, and he is da'if (weak); but Atiyyah is not alone in this narration, for Mahmud bin Labid has corroborated him (mutaba'ah), as Imam Ahmad bin Hanbal recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6953
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي ، وأحمد بن حنبل بسند مداره على عطية العوفي، وهو ضعيف، لكن لم ينفرد عطية؛ فقد تابعه عليه محمود بن لبيد، كما رواه أحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11432»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram