Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6848 — Merits of Safinah

وَعَنْهُ قَالَ: "رَكِبْتُ الْبَحْرَ فِي سَفِينَةٍ فَكُسِرَتْ بِنَا، فَرَكِبْتُ لَوْحًا مِنْهَا فَطَرَحَنِي فِي أَجَمَةٍ فِيهَا الْأَسَدُ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْحَارِثِ، أَنَا سَفِينَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَضَرَبَنِي بِمَنْكِبِهِ وَطَأْطَأَ رَأْسَهُ، وَجَعَلَ يَغْمِزُنِي بِمَنْكِبِهِ، ثُمَّ مَشَى مَعِي حَتَّى أَقَامَنِي عَلَى الطَّرِيقِ، ثُمَّ ضَرَبَنِي بِيَدِهِ وَهَمَّهُمْ سَاعَةً، فَرَأَيْتُ أَنَّهُ يُوَدِّعُنِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَلَفْظُهُ: "كُنْتُ فِي الْبَحْرِ فَانْكَسَرَتْ سَفِينَتُنَا، فَلَمْ نَعْرِفِ الطَّرِيقَ، فَإِذَا أَنَا بِالْأَسَدِ قَدْ عَرَضَ لَنَا، فَتَأَخَّرَ أَصْحَابِي، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ: أَنَا سَفِينَةُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَضْلَلْنَا الطَّرِيقَ، فَمَشَى بَيْنَ يَدَيَّ حَتَّى أَوْقَفَنَا عَلَى الطَّرِيقِ، ثُمَّ تَنَحَّى وَدَفَعَنِي كَأَنَّهُ يُرِينِي الطَّرِيقَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوَدِّعُنَا".
It is narrated from Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) that he said: "I boarded a ship at sea, and it broke apart. Then I climbed onto one of the ship's planks, and it cast me into a dense thicket in which there was a lion. Suddenly finding it before me, I was startled, and I said: O Abu al-Harith, I am Safinah, the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: Then it (the lion) pressed its shoulder against me and lowered its head, and began nudging me with its shoulder. Then it walked with me until it set me on the road. Then it touched me with its paw and made low growling sounds for a while, and I sensed that it was bidding me farewell." Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a da'if (weak) chain, because its narrator Usamah bin Zayd is weak. Through his chain al-Bazzar also recorded it with the wording: "I was at sea when our ship broke apart and we did not know the way. Suddenly a lion appeared before us and my companions drew back. I went close to it and said: I am Safinah, the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we have lost our way. So it began walking ahead of me until it set us on the road. Then it moved aside and nudged me as if showing me the way, and I thought that it was bidding us farewell."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6848
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف أسامة بن زيد»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram