It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on the occasion of the battle of Uhud, left his womenfolk behind in Madinah in the fortress (called Fari'), Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) was among them, and he (peace and blessings be upon him) had also stationed Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) there to protect them. Meanwhile a man from the polytheists came forward intending to attack the women, so Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said to Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him): 'Confront this man,' but Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) was seized by some trembling and excused himself (from confronting him). So Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) took up the sword herself and struck the polytheist such a blow that she killed him. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this incident, he (peace and blessings be upon him) allotted Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) a share (from the spoils) exactly as is allotted to a male fighter."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili and al-Bazzar recorded it in detail, while its wording has been mentioned earlier in the chapter on the battle of the Trench (Khandaq).
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن الحسن بن زبالة متروك، وأم عروة مجهولة
Hadith Takhrij«أبو يعلى (683): زهير عن محمد بن الحسن المدني (ابن زبالة) عن أم عروة عن أبيها جعفر بن الزبير عن الزبير. ابن زبالة: متروك (الهيثمي)، كذبه جماعة؛ أم عروة وأبوها مجهولا الحال؛ السناري: منكر، إسناد ساقط. ومتابعة إسحاق الفروي عند البزار ضعيفة مضطربة»