Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6786 — Merits of Aishah, Mother

وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "خَرَجْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ الْأَنْصَارِيَّةُ لِحَاجَةٍ لَنَا، فَعَثَرَتْ فِي مِرْطٍ لَهَا مِنْ صُوفٍ، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بِئْسَ مَا قُلْتِ لِرَجُلٍ يُحِبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: "فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ، أَبْشِرِي فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَكِ مِنَ السَّمَاءِ، فَقَامَ إِلَيَّ أَبِي وَأُمِّي، فَقَبَّلُونِي، فَدَفَعْتُ فِي صُدُورِهِمَا، فَقُلْتُ: بِغَيْرِ حَمْدِكُمَا وَلَا حَمْدِ صَاحِبِكُمَا، أَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى مَا عَذَرَنِي وَبَرَّأَنِي، وَسَاءَ ظَنُّكُمَا؛ إِذْ لَمْ تَظُنَّا بَأَنْفُسِكُمَا خَيْرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى مَجْلِسَ الْأَنْصَارِ وَالْأَنْصَارُ حَوْلَهُ، فَقَالَ: مَا يُرِيدُ مِسْطَحٌ وَدُونَهُ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي؟ وَقَدْ كَانَ صَفْوَانُ يَدْخُلُ عَلَيَّ قَبْلَ الْحِجَابِ فَمَا رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا قَطُّ أَكْرَهُهُ.
فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: خَلِّ عَنَّا فَلْنَقْتُلْهُ - يَعْنُونَ مِسْطَحًا - فَكَثُرَ اللَّغَطُ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، فَأَسْكَتَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَا أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا، وَكَانَ مِسْكِينًا يُنْفِقُ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى - : ( وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ ) إِلَى قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ) .
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلَى وَرَبِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي ( قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ) فَأَحَلَّ يَمِينَهُ، وَأَنْفَقَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَشَيْخُهُ مَعْمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ حُمْرَانَ مَجْهُولٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Sayyidah Umm Mistah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) and I went out for some need of ours, and she tripped over her woollen cloak and fell, and (cursing her own son) she said: 'Ta'isa Mistah (May Mistah perish).' At this Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: What an evil thing you have said about a man who loves the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then the narrator mentioned the whole hadith, until she (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! Rejoice, for Allah Almighty has sent down your innocence and chastity from the heavens." At this my father (Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him) and my mother came forward to me and kissed me, but I (in the intensity of my emotions) pushed them both away by their chests and said: "I will not thank either of you, nor your companion (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him); rather, I praise Allah alone, who accepted my excuse and declared me innocent, whereas the two of you thought ill of me and did not think well of your own people." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out until he reached the gathering of the Ansar, while the Ansar were gathered around him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What do Mistah and the others besides him want from me and from my family? Safwan (may Allah be pleased with him) used to visit my house even before (the commands of) the veil, and I never saw anything in him that displeased me." The Ansar said: "O Messenger of Allah! Allow us to kill him" (meaning Mistah). Because of this the clamour between the tribes of Aws and Khazraj grew, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) silenced them. Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I will never again spend anything on Mistah." Mistah was a poor man, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to support him financially. At this Allah Almighty revealed the verses from "And let not those among you who are people of virtue and wealth swear (not to give to their relatives)" up to the words of Allah, the Mighty and Majestic: "and let them pardon and overlook. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Most Forgiving, Most Merciful." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Yes indeed, by my Lord! I certainly love that Allah should forgive me." And (Allah Almighty says): "Allah has already ordained for you the expiation of your oaths." So he broke his oath and began spending on him again.
Al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith from Abd al-Aziz bin Aban, who is a da'if (weak) narrator, while his teacher Ma'mar bin Aban bin Humran is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6786
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة ، عن عبد العزيز بن أبان، وهو ضعيف، وشيخه معمر بن أبان بن حمران مجهول»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram