Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6781 — Merits of Aishah, Mother

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَآخَرَ مَعَهُ "أَتَيَا عَائِشَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : يَا فُلَانُ، هَلْ سَمِعْتَ حَدِيثَ حَفْصَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ: وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتْ: فِيَّ تِسْعٌ لَمْ تَكُنْ فِي أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا آتَى اللَّهُ مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ، وَاللَّهِ مَا أَقُولُ هَذَا أَنِّي أَفْتَخِرُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ صَوَاحِبِي.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ: وَمَا هُنَّ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتْ: نَزَلَ الْمَلَكُ بِصُورَتِي، وَتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَبْعِ سِنِينَ، وَأُهْدِيتُ لَهُ لِتِسْعِ سِنِينَ، وَتَزَوَّجَنِي بِكْرًا لَمْ يَشْرَكْهُ فِيَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَأَتَاهُ الْوَحْيُ وَأَنَا وَإِيَّاهُ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ، وَكُنْتُ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَيْهِ، وَنَزَلَ فِيَّ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَادَتِ الْأُمَّةُ تَهْلِكُ فِيهِنَّ، وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ وَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ مِنْ نِسَائِهِ غَيْرِي، وَقُبِضَ فِي بَيْتِي لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ غَيْرُ الْمَلَكِ وَأَنَا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُمْ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ تَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ بِهَا.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى: قَالَتْ عَائِشَةُ: "أُعْطِيتُ تِسْعًا مَا أُعْطِيَتْهُنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ: لَقَدْ نَزَلَ جِبْرِيلُ بِصُورَتِي فِي رَاحَتِهِ حِينَ أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، وَلَقَدْ تَزَوَّجَنِي بِكْرًا وَمَا تَزَوَّجَ بِكْرًا غَيْرِي، وَقَدْ قُبِضَ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِي، وَلَقَدْ قَبَرْتُهُ فِي بَيْتِي، وَلَقَدْ حَفَّتِ الْمَلَائِكَةُ بَيْتِي، وَإِنْ كَانَ الْوَحْيُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي أَهْلِهِ فَيَتَفَرَّقُونَ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ وَإِنِّي مَعَهُ فِي لِحَافِهِ، وَإِنِّي لَابْنَةُ خَلِيفَتِهِ وَصِدِّيقِهِ، وَلَقَدْ نَزَلَ عُذْرِي مِنَ السَّمَاءِ، وَلَقَدْ خُلِقْتُ طَيِّبَةً وَعِنْدَ طَيِّبٍ، وَلَقَدْ وُعِدْتُ مَغْفِرَةً وَرِزْقًا كَرِيمًا".
It is narrated from Abdullah bin Safwan and another man who was with him that the two of them came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: "O so-and-so! Have you heard the hadith of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her)?" He said: "Yes, O Mother of the Believers!" At this Abdullah bin Safwan said: "O Mother of the Believers! What is that?" She (may Allah be pleased with her) said: "There are nine qualities in me which were not given to any woman except what Allah gave Maryam bint Imran; and by Allah, I do not say this to boast over any of my companions (co-wives)." Abdullah bin Safwan asked: "O Mother of the Believers! What are those qualities?" She said: "The angel (Jibril, peace be upon him) came down with my image; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me when I was seven years old, and I was sent to his house at the age of nine; he (peace and blessings be upon him) married me as a virgin, and no one among people had shared me with him; revelation would come to him (peace and blessings be upon him) even when he (peace and blessings be upon him) and I were under one blanket; I was the dearest of all women to him (peace and blessings be upon him); verses of the Qur'an were revealed about me on account of which (because of the trial that arose) the Ummah was close to perishing; I saw Sayyiduna Jibril (peace be upon him), while none of his (peace and blessings be upon him) other wives saw him; and his (peace and blessings be upon him) blessed soul was taken in my house, when no one else was present except the angel and me."
Imam al-Humaydi, Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and Imam Abu Ya'la recorded it, and their wording has come earlier in the Book of Marriage, in the chapter on the women whom the Prophet (peace and blessings be upon him) married and with whom he consummated the marriage. In one narration of Abu Ya'la, the words of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) are: "I was given nine things that were not given to any woman except Maryam bint Imran: Jibril (peace be upon him) came down with my image in his palm when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was commanded to marry me; he (peace and blessings be upon him) married me as a virgin, and he did not marry any virgin other than me; he (peace and blessings be upon him) passed away while his blessed head was in my lap; it was I who buried him in my house; the angels surrounded my house; when he (peace and blessings be upon him) was with his other wives and revelation began to come down, they would move away from him, but revelation would come down even when I was with him under one blanket; I am the daughter of his (peace and blessings be upon him) successor (khalifah) and of his Siddiq; my innocence and chastity were revealed from the heavens; I was created pure and was married to a pure person; and I have been promised forgiveness and a noble provision."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6781
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الرحمن بن أبي الضحاك وعبد الرحمن بن محمد بن زيد بن جدعان
Hadith Takhrij «المطالب (4106): عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن عبد الرحمن بن أبي الضحاك عن عبد الرحمن بن محمد بن زيد بن جدعان عن عبد الله بن صفوان عن عائشة. توقف فيه محقق المطالب لعدم تبين حال الرجلين؛ وقال الهيثمي: رجال أحد أسانيد الطبراني رجال الصحيح. الرواية الثانية لأبي يعلى لم أقف على إسنادها»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram