Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6588 — Merits of Umar bin al-Khattab

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ. فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي فَقُلْتُ: مَنْ هُوَ؟ قَالُوا: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. يَا أَبَا حَفْصٍ، لَوْلَا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ لَدَخَلْتُهُ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَيْهِ! فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ أَغَارُ عَلَيْكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، كُلُّهُمْ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and suddenly my sight fell upon a palace of gold. I asked whose palace this was, and the angels replied that it belonged to a young man of Quraysh. Thinking that it might be for me, I asked who that young man was. They said that it was Umar bin al-Khattab." (Then he (peace and blessings be upon him) said, addressing Sayyiduna Umar:) "O Abu Hafs, had I not known of your sense of honour (ghayrah), I would have gone inside that palace." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whoever else I might feel protective jealousy over, I would never feel it over you."
Al-Harith and Abu Ya'la recorded this hadith, and Ibn Hibban included it in his Sahih through his (Abu Ya'la's) chain, while its basis is established in the two Sahihs from the narrations of Sayyiduna Jabir and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both). Imam Ahmad bin Hanbal and Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it, as did Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban in their respective Sahihs, and Imam al-Tirmidhi and al-Hakim recorded it and declared it sahih (authentic); all these routes are from the hadith of Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6588
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الترمذي / صححه الحاكم
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3688، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12571، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9000، 9281، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1961»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram