Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6503 — The blessing of sending blessings

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنِّي لَقِيتُ جِبْرِيلَ فَبَشَّرَنِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ لَكَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْرًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَنْدَرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: "كُنْتُ قَائِمًا فِي رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الْمَقْبَرَةَ، فَلَبِثْتُ شَيْئًا، ثُمَّ خَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ حَائِطًا مِنَ الْأَسْوَافِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَطَالَ السُّجُودَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَادَأْتُ لَهُ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي سَجَدْتَ سَجْدَةً أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاكَ مِنْ طُولِهَا. قَالَ: جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْرِثٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ: "حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ، فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُهُ، فَطَأْطَأْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ؟ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: أَلَا أُبَشِّرُكَ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ أَيْضًا: وَاللَّفْظُ لَهُ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "كَانَ لَا يُفَارِقُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنْ حَوَائِجِهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ. قَالَ: فَجِئْتُهُ، وَقَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَسْوَافِ فَصَلَّى فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، فَقُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَهُ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَدَعَانِي فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ قُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَ رَسُولِهِ لَا أَرَاهُ أَبَدًا. قَالَ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي فِي أُمَّتِي، مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً مِنْ أُمَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ".
وَقَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا: "مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا".
وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ (الدُّعَاءِ).
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَاتَّبَعْتُهُ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَوْلُهُ: "فِيمَا أَبْلَانِي" أَيْ: فِيمَا أَنْعَمَ عَلَيَّ وَالْإِبْلَاءُ: الْإِنْعَامُ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I met Jibril (peace be upon him), and he gave me glad tidings, saying that Allah Almighty says to you: Whoever sends blessings upon you, I will send down My mercies upon him, and whoever sends peace upon you, I will send down peace upon him. (Hearing this,) I prostrated in gratitude before Allah." Imam Abd bin Humayd, Abu Ya'la and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it through various routes. In one of these narrations Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) says: "I was in the courtyard of the mosque when I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) going out through the door that faces the graveyard. I waited a little, then followed him. I saw that he (peace and blessings be upon him) entered a garden among al-Aswaf, where he (peace and blessings be upon him) performed ablution and prayed two rak'ahs. Then he (peace and blessings be upon him) made such a long prostration that I feared Allah might have taken his (peace and blessings be upon him) soul because of its length. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ended the prayer with salam, I came before him and said: May my father and mother be ransomed for you! You made so long a prostration that I feared you might have passed away. He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and gave me the glad tidings that whoever sends blessings upon me, Allah will send down mercy upon him, and whoever sends peace upon me, Allah will send down peace upon him."" Another route adds: "I bent down and looked at his (peace and blessings be upon him) radiant face, and he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and said: O Abd al-Rahman, what is the matter with you? When I told him my fear, he (peace and blessings be upon him) said: "Jibril said to me: Shall I not give you glad tidings that Allah, the Mighty and Majestic, says: Whoever sends blessings upon you, I will send mercy upon him, and whoever greets you with peace, I will send peace upon him."" Likewise, in another narration of Ibn Abi al-Dunya and Abu Ya'la it is reported: "Four or five of us Companions (may Allah be pleased with them) used to stay with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) day and night to serve him and see to his needs. Once he (peace and blessings be upon him) went out and I followed him. He (peace and blessings be upon him) entered one of the gardens of al-Aswaf, prayed, and made so long a prostration that I thought Allah had taken his soul. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head, called me and asked: What is the matter with you? I said: O Messenger of Allah, you made so long a prostration that I thought Allah had taken the soul of His Messenger and I would never see you again. He (peace and blessings be upon him) said: "I prostrated in gratitude before my Lord for the favour He has granted me concerning my Ummah: whoever of my Ummah sends blessings upon me once, Allah will write ten good deeds for him and erase ten of his sins."" The narration of Ibn Abi al-Dunya has the words: "Whoever sends blessings upon me, Allah will send down ten mercies upon him." The chain of these last two narrations contains the narrator Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak); Imam al-Hakim, however, also narrated it and declared it sahih al-isnad (authentic in chain). Further, the word 'ablani' mentioned in the hadith means "He bestowed a favour upon me", and this hadith has also passed in the Book of Supplication.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6503
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «وفي إسنادهما موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف»
«(6503/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2063، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 926»
«(6503/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17284»
«(6503/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 1665، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 841»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram