Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6325 — Reports on the description

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّكْرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْعَدَوَيَّةَ، حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ: "انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْتُ عِنْدَ الْوَادِي فَإِذَا رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا عَنْزٌ وَاحِدَةٌ، وَإِذَا الْمُشْتَرِي يَقُولُ لِلْبَائِعِ: أَحْسِنْ مُبَايَعَتِي. قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: هَذَا الْهَاشِمِيُّ الَّذِي أَضَلَّ النَّاسَ أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْجِسْمِ، عَظِيمُ الْجَبْهَةِ، دَقِيقُ الْأَنْفِ، دَقِيقُ الْحَاجِبَيْنِ، وَإِذَا مِنْ ثَغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ شَعْرٌ أَسْوَدُ، وَإِذَا هُوَ بَيْنَ طِمْرَيْنِ، قَالَ: فَدَنَا مِنَّا، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ دَعَا الْمُشْتَرِيَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لَهُ يُحْسِنُ مُبَايَعَتِي. فَمَدَّ يَدَهُ وَقَالَ: أَمْوَالُكُمْ تَمْلِكُونَ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ ظَلَمْتُهُ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ وَلَا عِرْضٍ إِلَّا بِحَقِّهِ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ، سَهْلَ الشِّرَاءِ، سَهْلَ الْأَخْذِ، سَهْلَ الْعَطَاءِ، سَهْلَ الْقَضَاءِ، سَهْلَ التَّقَاضِي. ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَقُصَّنَّ هَذَا؛ فَإِنَّهُ حَسَنُ الْقَوْلِ. فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ بِجَمِيعِهِ فَقَالَ: مَا تَشَاءُ؟ فَقُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي أَضْلَلْتَ النَّاسَ وَأَهْلَكْتَهُمْ، وَصَدَدْتَهُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ؟ قَالَ: ذَاكَ اللَّهُ. قُلْتُ: مَا تَدْعُو إِلَيْهِ؟ قَالَ: أَدْعُو عِبَادَ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ، وَتَكْفُرُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الزَّكَاةُ؟ قَالَ: يَرُدُّ غَنِيُّنَا عَلَى فَقِيرِنَا. قَالَ: قُلْتُ: نِعْمَ الشَّيْءُ تَدْعُو إِلَيْهِ. قَالَ: فَلَقَدْ كَانَ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ يَتَنَفَّسُ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْهُ، فَمَا بَرِحَ حَتَّى كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي وَوَالِدَيَّ وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ عَرَفْتُ. قَالَ: قَدْ عَرَفْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: تَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرِدُ مَاءً عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَأَدْعُهُمْ إِلَى مَا دَعَوْتَنِي إِلَيْهِ؛ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَتَّبِعُوكَ. قَالَ: نَعَمْ فَادْعُهُمْ. فَأَسْلَمَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَاءِ رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ".
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الْبَيْعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ.
It is narrated from the grandfather of a man of Banu Bal'adawiyyah (a Companion of the Messenger, may Allah be pleased with him) that he said: I set out for Madinah and stopped by a valley. There I saw two men with a single goat between them, and the buyer was saying to the seller: "Deal gently and generously with me in this sale." I said to myself: "Is this that Hashimi man who has led the people astray?" I looked carefully and saw a man with a most handsome body, a wide forehead, a fine nose and fine eyebrows; from the hollow of his throat to his navel there was a line of black hair like a black thread, and he was wearing two old wrappers. He came close to us and said: "As-salamu alaykum" (Peace be upon you), and we returned the greeting. Only a little while had passed when the buyer called out to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell him to deal gently with me in this sale." He (peace and blessings be upon him) stretched out his hand and said: "You are the owners of your own wealth. I hope to meet Allah, the Mighty and Majestic, on the Day of Resurrection in such a state that none of you will claim from me anything in which I wronged him in his wealth, his life or his honour, except what is by right. May Allah have mercy on a man who is easy-going when he sells, easy-going when he buys, easy when he takes his due, generous when he gives, easy when he repays and gentle when he demands repayment." Then he (peace and blessings be upon him) went on his way, and I thought: "By Allah, I will certainly follow him, for he speaks most excellently." I went after him (peace and blessings be upon him) and called out: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) turned fully towards me and asked: "What do you want?" I said: "Are you the one who has led the people astray and ruined them, and turned them away from what their forefathers used to worship?" He (peace and blessings be upon him) said: "That is from Allah." I asked: "To what do you call?" He (peace and blessings be upon him) said: "I call the servants of Allah to Allah." I asked: "What do you say?" He (peace and blessings be upon him) said: "I bear witness that there is no god but Allah and that I, Muhammad (peace and blessings be upon him), am the Messenger of Allah; and that you believe in the revelation sent down to me, reject al-Lat and al-Uzza (the idols), establish the prayer and pay the zakah." I asked: "What is zakah?" He (peace and blessings be upon him) said: "That our rich return (part of their wealth) to our poor." I said: "What an excellent thing it is that you call to!" That Companion (may Allah be pleased with him) says: Before this there was no living being on the face of the earth more hateful to me than him (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him), but I did not leave that place until he had become dearer to me than my children, my parents and all people. I said: "I have recognised (the truth)." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you truly recognised it?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do you bear witness that there is no god but Allah and that I, Muhammad (peace and blessings be upon him), am the Messenger of Allah, and do you believe in what has been sent down to me?" I said: "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I am going to a watering place where many people gather; I will call them too to the religion to which you have called me, and I hope that they will follow you." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, call them." So all the people of that watering place, men and women, accepted Islam, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over his (the Companion's, may Allah be pleased with him) head. Imam al-Busiri says: Imam al-Bukhari, al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded this story of selling and buying from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and Imam al-Nasa'i and Ibn Majah also recorded it from the hadith of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6325
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل من بلعدوية
Hadith Takhrij «محقق المطالب العالية (1338): ضعيف لجهالة رجل من بلعدوية كما قال الهيثمي والبوصيري، ولشطره الأخير شاهد في الصحيح؛ حرب بن سريج صدوق يخطئ (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5718، 14207، 14208، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1338»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram