Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6324 — Reports on the description

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ أَنْعَتُ لَكَ رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ جِسْمُهُ، وَلَحْمُهُ أَسْمَرُ إِلَى الْبَيَاضِ، حَسَنُ الضَّحِكِ، أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، جَمِيلُ دَوَائِرِ الْوَجْهِ، قَدْ مَلَأَتْ لِحْيَتُهُ مِنْ لَدُنْ هَذِهِ إِلَى هَذَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صُدْغَيْهِ - حَتَّى كَادَتْ تَمْلَأُ نَحْرَهُ. قَالَ عَوْفٌ: وَلَا أَدْرِي مَا كَانَ مَعَ هَذَا مِنَ النَّعْتِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَلَوْ رَأَيْتَهُ فِي الْيَقَظَةِ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَوْفٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ طَرِيقِ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ بِتَمَامِهِ.
It is narrated from Yazid al-Farisi (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream during the time when Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was governor of Basrah. I mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that I had seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream, whereupon Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Satan does not have the ability to take on my likeness; so whoever sees me in a dream has truly seen me."' Then he asked: 'Can you describe to us the person you saw?' I said: 'Yes. I will describe to you a man who was between the two (i.e. of medium height); his body and complexion were brown inclining to white; he had a beautiful smile; his eyes looked as if lined with kohl (naturally); the features of his face were most handsome; and his blessed beard filled from here to here' (and he pointed with his hands towards his two temples), 'so that it almost filled the upper part of his chest.'" Awf, the narrator, says: "I do not know what further description was given along with this." Thereupon Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Even if you had seen him while awake, you would not have been able to describe him better than this." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith through Marwan bin Mu'awiyah and Awf, and Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad through Muhammad bin Ja'far and Awf; Imam al-Tirmidhi also recorded it in full in his book "al-Shama'il" through Awf bin Abi Jamilah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6324
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ يزيد الفارسي مقبول ولم يتابع على ذكر هذا النعت، وأصل «من رآني في المنام فقد رآني» في الصحيحين
Hadith Takhrij «يزيد الفارسي البصري: مقبول (التقريب ص606)؛ هوذة بن خليفة صدوق، وعوف ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3905، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3400، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14019»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram