Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6306 — The noble names of the Prophet ﷺ

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَبَّاسٍ ، عَنْ كِنْدِيرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "حَجَجْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَإِذَا رَجُلٌ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَرْتَجِزُ:
رَبِّ رُدَّ إِلَيَّ رَاكِبِي مُحَمَّدَا رُدَّهُ إِلَيَّ وَاصْطَنِعْ عِنْدِي يَدَا
"قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عَبْدُ الْمُطَلِّبِ بْنُ هَاشِمٍ ضَلَّتْ إِبِلٌ لَهُ فَأَرْسَلَ ابْنًا لَهُ فِي طَلَبِهَا، فَاحْتُبِسَ عَلَيْهِ وَلَمْ يُرْسِلْهُ فِي حَاجَةٍ قَطُّ إِلَّا جَاءَ بِهَا. قَالَ: فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ بِالْإِبِلِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، لَقَدْ حَزِنْتُ عَلَيْكَ هَذِهِ الْمَرَّةَ حُزْنًا، لَا تُفَارِقُنِي أَبَدًا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كِنْدِيرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بَعَثَ بِابْنِ ابْنِهِ مُحَمَّدٍ فِي طَلَبِ إِبِلٍ لَهُ، وَلَمْ يَبْعَثْهُ فِي حَاجَةٍ إِلَّا نَجَحَ فِيهَا، وَقَدْ أَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ مُحَمَّدٌ وَالْإِبِلُ، فَاعْتَنَقَهُ وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، لَقَدْ جَزِعْتُ عَلَيْكَ جَزَعًا لَمْ أَجْزَعْهُ عَلَى شَيْءٍ، وَاللَّهِ لَا أَبْعَثُكَ فِي حَاجَةٍ أَبَدًا، وَلَا تُفَارِقُنِي بَعْدَ هَذَا أَبَدًا".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. قَالَ: وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ مِنْ أَسَامِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدَ وَالْحَاشِرِ وَالْعَاقِبِ وَالْمَاحِي.
It is narrated from Sa'id (the father of Kindir bin Sa'id) that he said: "I performed Hajj in the Jahiliyyah (pre-Islamic era) and saw a man circumambulating the House (the Ka'bah) while reciting these verses: 'Rabbi rudda ilayya rakibi Muhammada, ruddahu ilayya wastana' 'indi yada' (O my Lord, return my rider Muhammad (peace and blessings be upon him) to me; send him back to me and do me this favour). I asked who he was. The people said that he was Abd al-Muttalib bin Hashim; some of his camels had gone astray and he had sent his (grandson) to look for them, but he had been delayed in returning, although whatever task he sent him on, he would always come back having accomplished it. He says: I had not yet moved from there when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived with the camels, and Abd al-Muttalib said: 'O my dear son, this time I was greatly grieved on your account; (from now on) never part from me.'" Imam al-Hakim also recorded it in his book al-Mustadrak through another route, which has this detail: he sent his grandson Muhammad (peace and blessings be upon him) to look for the camels; whatever mission he sent him on, he would return successful; this time he (peace and blessings be upon him) was delayed, then shortly afterwards Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived with the camels, and Abd al-Muttalib embraced him and said: "O my son, I felt such anxiety about you as I have never felt about anything else. By Allah, I will never again send you on any errand, and after this you will never part from me."
Imam al-Hakim said: This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim; and the two Shaykhs (Imam al-Bukhari and Imam Muslim) agreed upon the blessed names of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Muhammad, Ahmad, al-Hashir, al-Aqib and al-Mahi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6306
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عباس بن عبد الرحمن وكندير بن سعيد
Hadith Takhrij «محقق المطالب العالية (4208): إسناده ضعيف لأجل عباس بن عبد الرحمن وهو مستور، وكندير بن سعيد ذكره البخاري في تاريخه وسكت عنه وبيض له ابن أبي حاتم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram