Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6128 — The virtue of La hawla wa la

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: " قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ: هَلْ رَأَيْتَ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيَّ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْنَا. فَقُلْتُ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: كُنْتُ أَمْشِي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ مَرْفُوعًا "أَلَا أَدُلُّكَ ... " إِلَى آخِرِهِ حَسْبُ.
وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ ، عَنْ عْوَفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " جَلَسَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ فِيهِ: "ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مُطَوَّلًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي أَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونِي وَلَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَوْصَانِي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ وَالدُّنُوِّ مِنْهُمْ، وَأَوْصَانِي بِقَوْلِ الْحَقِّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَوْصَانِي بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَأَوْصَانِي أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْوَصَايَا، وَلَهُ طُرُقٌ أُخْرَى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: "I was walking behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Abu Dharr! Shall I not point you to one of the treasures of Paradise?' I submitted: Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: 'La hawla wa la quwwata illa billah (There is no strength to avoid sins and no power to do good except through the enabling of Allah).'" Musaddad, and Ibn Hibban in his Sahih, recorded it through the route of Amr bin Maymun from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan through Abd al-Rahman bin Abi Layla from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) as marfu', only up to the words "Shall I not point you"; likewise Imam al-Nasa'i recorded it in al-Kubra, and Ibn Abi al-Dunya too. In the narration of Ishaq bin Rahwayh it is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) sat with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," then he mentioned (it) like the previous hadith, in which there is: "Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not tell you of a treasure,'" and then he mentioned it in full. Al-Harith, Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal also recorded it. Imam al-Tabarani, in Kitab al-Du'a, mentioned this narration in detail through the route of Abdullah bin al-Samit from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), in which he said: "My close friend (peace and blessings be upon him) advised me to look at those who are below me (in worldly wealth and goods) and not to look at those above me; he advised me to love the poor and to stay close to them; he advised me to speak the truth even if it is bitter; he advised me to maintain the ties of kinship even if relatives turn their backs; he advised me not to ask people for anything; he advised me not to let the blame of any blamer affect me in the matter of Allah; and he advised me to say abundantly 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no strength to turn away from sins and no power to do good except with the help of Allah), for it is one of the treasures of Paradise." This long hadith has already come in the Book of Bequests (Kitab al-Wasaya), and it has other supporting narrations and routes too.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6128
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3825، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21042، 20906، وأخرجه فتح الباري برقم: 1353، 1360، وأخرجه مسند البزار برقم: 3742، 3966، 4020، 4031، 4034، 4049، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3169، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1642، 1648، 1649، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3903، 12125»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram