Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6052 — Abundant remembrance

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسِيرُ بِالدُّفِّ، مِنْ جُمْدَانَ، إِذِ اسْتَنَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، أَيْنَ السَّابِقُونَ؟ فَقُلْتُ: قَدْ مَضَى نَاسٌ وَتَخَلَّفَ نَاسٌ. فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، أَيْنَ السَّابِقُونَ يَسْتَهْتِرُونَ بِذِكْرِ اللَّهِ، مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْتَعَ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَلْيُكْثِرْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْتَعَ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَلْيُكْثِرْ ذِكْرَ اللَّهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى؟ قَالَ: أَنْ تَمُوتَ وَلِسَانُكَ رَطْبٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ .
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: "We were travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Duff, in the direction of Jumdan, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leaned back (and halted) and said: 'O Mu'adh, where are the forerunners?' I said: 'Some people have gone ahead and some have stayed behind.' He (peace and blessings be upon him) said: 'O Mu'adh, the forerunners are those who are devotedly absorbed in the remembrance of Allah. Whoever would like to graze in the meadows of Paradise, let him remember Allah abundantly.'"
In the narration of Ibn Abi Shaybah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to graze in the meadows of Paradise, let him remember Allah abundantly." And in the narration of Ibn Hibban, Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated: "I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Which deeds are most beloved to Allah Almighty?' He (peace and blessings be upon him) said: 'That you die while your tongue is moist with the remembrance of Allah.'" Ibn Abi al-Dunya, al-Tabarani and al-Bazzar also recorded it.
(Al-Busiri (may Allah have mercy on him) says:) It has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and another from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) recorded and declared hasan, and Ibn Hibban recorded in his Sahih, and al-Hakim recorded and declared sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6052
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الترمذي
Hadith Takhrij «(6052/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16757، 16758»
«(6052/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، 14، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16758، 16746، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 818»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram