Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6000 — The modes of recitation

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ الْمُرَادِيُّ الصَّنْعَانِيُّ، سَمِعْتُ هَانِئَ الْبَرْبَرِيَّ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَقُولُ: " لَمَّا كَانَ عُثْمَانُ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ، شَكُّوا فِي ثَلَاثِ آيَاتٍ، فَكَتَبُوهَا فِي كَتِفِ شَاةٍ، وَأَرْسَلُونِي إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَنَاوَلْتُهَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، فَقَرَأَهَا فَوَجَدَ فِيهَا ( لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ) )؛ فَمَحَا بِيَدِهِ أَحَدَ اللَّامَيْنِ وَكَتَبَهَا ( لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ) قَالَ: وَوَجَدَ فِيهَا: "انْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَنَسَنَّ"؛ فَمَحَا النُّونَ وَكَتَبَهَا: (لَمْ يَتَسَنَّهْ ) وَقَرَأَ فِيهَا: "فَأَمْهِلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ" "فَمَحَا الْأَلِفَ وَكَتَبَهَا: (فَمَهِّلِ ) قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِيهَا: فَنَظَرَ فِيهَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَثْبَتُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ كَذَلِكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ فِيهِ مَقَالٌ؛ هَانِئٌ أَبُو سَعِيدٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ فِيهِ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَأَبُو وَائِلٍ اسْمُهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
Hani' al-Barbari (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), said: "When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was having the mushafs written, they had doubt about three verses, so they wrote them on the shoulder blade of a sheep and sent me to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both). I went to them and handed it to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). He read it and found in it 'la tabdila lil-khalqi Allah' (written with two lams), so he erased one lam with his hand and wrote 'la tabdila li-khalqi Allah' (There is no altering the creation of Allah). He found in it 'fa-nzur ila ta'amika wa sharabika lam yatasannan', so he erased the nun and wrote 'lam yatasannah' (Look at your food and your drink; it has not changed with time). And he read in it 'fa-amhili al-kafirin', so he erased the alif and wrote 'fa-mahhili' (So give respite to the disbelievers). (The narrator) said: I think he also said that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) looked at it as well. Then I went to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), and they wrote them in the mushafs in the same way."
This chain is da'if (weak); there is criticism concerning it. About Hani' Abu Sa'id al-Dimashqi, Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) said: "There is no harm in him," and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him in al-Thiqat. Abu Wa'il's name is Abdullah bin Bahir; Imam Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (trustworthy) and Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat; and the remaining narrators of the chain are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 6000
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف فيه مقال؛ هانئ أبو سعيد الدمشقي قال النسائي فيه: لا بأس به»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram