Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 599 — Ablution after touching the private

قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيُعِدِ الْوُضُوءَ " .
قُلْتُ: الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ، وَحَدِيثُ بُسْرَةَ فِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، لَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَقَدْ تَبَيَّنَ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي سُقْنَاهُ أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، فَكَأَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ دَلَّسَهُ تَدْلِيسَ التَّسْوِيَةِ؛ لِأَنَّهُ صَرَّحَ فِيهِ بِسَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْرَجْتُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لِلْفَائِدَةِ، وَبَاقِي الطُّرُقِ الَّتِي هُنَا لَمْ يُخْرِجُوهَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَزَادَ: قَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ: هَذَا عِنْدِي وَهْمٌ؟ إِنَّمَا رَوَى عُرْوَةُ، عَنْ بُسْرَةَ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you touches his private part, let him perform ablution."
In the narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one of you touches his private part, let him repeat the ablution."
I (al-Busiri) say: the first chain is sahih and connected (muttasil), and the hadith of Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) is in the four Sunan. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it from the hadith of Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him), but it is from the narration of Ibn Ishaq from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), from Urwah (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him); and the chain we have presented here has made it clear that Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) did not hear it from Urwah (may Allah have mercy on him). So it seems that Ibn Ishaq committed tadlis al-taswiyah in it, because he explicitly stated in it that he heard it from al-Zuhri (may Allah have mercy on him). So I have transmitted it through this route for the sake of scholarly benefit, while the other routes mentioned here were not recorded by the hadith scholars.
Likewise, Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it through Muhammad bin Ishaq from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) (and then mentioned the complete hadith).
Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it: Zuhayr narrated to us, from Ya'qub bin Ibrahim, from his father, from Ibn Ishaq, from Muhammad bin Muslim al-Zuhri (may Allah have mercy on him), from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) (and then mentioned the complete hadith).
In it there is this addition: Imam Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) said: "In my view this is an error (wahm), because Urwah (may Allah have mercy on him) in fact narrated it from Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 599
Hadith Grading محدثین: الطريق الأول ضعيف؛ لإبهام الراوي، وطريق بسرة صحيح، ورواية عائشة وهم
Hadith Takhrij «(599/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن النسائي برقم: 163، 164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، 27746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، 725، وأخرجه فتح الباري برقم: 266، وأخرجه مسند البزار برقم: 3762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 485، 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1113، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 57، وأخرجه شرح السنة برقم: 165»
«(599/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 480، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 436»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram