Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5810 — Surah al-Shura

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلَكِ الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ: " صَعَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْمِنْبَرَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ (هَلْ سَمِعَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَسِّرُ (حَمْ عَسِقَ )؟ فَوَثَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَمِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَعَيْنٌ ؟ قَالَ: عَايَنَ الْمُشْرِكُونَ عَذَابَ يَوْمِ بَدْرٍ. قَالَ: فَسِينٌ ؟ قَالَ: فَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ. قَالَ: فَقَافٌ ؟ قَالَ: فَجَلَسَ فَسَكَتَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَسِّرُ (حَمْ عَسِقَ )؟ فَوَثَبَ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: حَمِ؟ فَقَالَ: اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ. قَالَ: عَيْنٌ؟ فَقَالَ: عَايَنَ الْمُشْرِكُونَ عَذَابَ يَوْمِ بَدْرٍ. قَالَ: فَسِينٌ ؟ قَالَ: سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ قَالَ: فَقَافٌ ؟ قَالَ: قَارِعَةٌ مِنَ السَّمَاءِ تُصِيبُ النَّاسَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى الْخُشَنِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he ascended the pulpit and called out: "O people! Has any one of you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) explaining Ha Mim 'Ayn Sin Qaf?" At this Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) quickly stood up and said: "Yes, I heard it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that Ha Mim is one of the names of Allah, the Mighty and Majestic." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Then what is meant by 'Ayn?" He replied: "It refers to the punishment which the polytheists witnessed with their own eyes on the day of Badr." He asked: "Then what is meant by Sin?" He replied: "It refers to: 'And those who have wronged will soon come to know to what return they will be returned.'" He asked: "Then what is meant by Qaf?" At this Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) sat down and remained silent. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called out again: "I ask you by Allah, has any one of you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) explaining Ha Mim 'Ayn Sin Qaf?" This time Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) stood up and said: "I have heard it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What is meant by Ha Mim?" He said: "It is one of the names of Allah." He asked: "What is meant by 'Ayn?" He said: "The polytheists saw the punishment with their own eyes on the day of Badr." He asked: "What is meant by Sin?" He said: "It refers to: 'And those who have wronged will soon come to know to what return they will be returned.'" He asked: "And what is meant by Qaf?" Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "It is a thunderous blow (a great calamity) that will come down from the sky and seize the people." This chain is technically da'if (weak) because of the weakness of al-Hasan bin Yahya al-Khushani.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5810
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحسن بن يحيى الخشني»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram