Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5724 — Surah Bara'ah

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " آخِرُ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ: ( لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ) ).
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، ثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَقِيقٍ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنَّهُمْ جَمَعُوا الْقُرْآنَ فِي مَصَاحِفَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ رِجَالُهُ يَكْتُبُونَ وَيُمْلِي عَلَيْهِمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ مِنْ سُورَةِ بَرَاءَةٍ ( ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ) فَظَنُّوا أَنَّ هَذَا آخِرُ مَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ لَهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِي بَعْدَهَا آيَتَيْنِ: ( لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ: ( وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ) قَالَ: هَذَا آخِرُ مَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ: فَخَتَمَ بِمَا فَتَحَ بِهِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ( وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ) .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ (لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ... ) الْآيَةَ ".
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: "The last part of the Noble Qur'an to be revealed is these verses: 'There has certainly come to you a Messenger from among yourselves; grievous to him is what you suffer; he is anxious over you; to the believers he is kind and merciful.'" Likewise it is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that when the Companions (may Allah be pleased with them) were compiling the Noble Qur'an into copies (masahif) during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), some people were writing while Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) was dictating to them. When they reached this verse of Surah Bara'ah, "Then they turn away; Allah has turned their hearts away, because they are a people who do not understand," they thought that this was the last part of the Qur'an to be revealed. But Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) told them: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me two verses after it, from 'There has certainly come to you a Messenger from among yourselves; grievous to him is what you suffer; he is anxious over you; to the believers he is kind and merciful' up to 'and He is the Lord of the Mighty Throne,' and this is the last part of the Qur'an to be revealed." He further said that Allah Almighty concluded (the revelation) with the same tawhid with which He had begun it, namely that there is no god worthy of worship except Allah, as in the saying of Allah, the Blessed and Exalted: "And We did not send before you any messenger except that We revealed to him that there is no god except Me, so worship Me." Another report with the same meaning is also narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) through Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that he said: "The very last verse to be revealed is the verse 'There has certainly come to you a Messenger from among yourselves.'"
This report was recorded by Imam Ishaq bin Rahwayh, Waki', Ahmad bin Mani' and Abdullah bin Ahmad bin Hanbal through various chains (Shu'bah, Mansur, al-Rabi' bin Anas).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5724
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، ويوسف بن مهران لين
Hadith Takhrij «أبو عامر العقدي وشعبة: ثقتان؛ علي بن زيد بن جدعان: ضعيف؛ يوسف بن مهران: لين الحديث (التقريب) (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20720، وأخرجه فتح الباري برقم: 6319، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1155»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram