It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep your children in (from going out) when the first darkness of the night falls, and avoid sitting up late in gatherings after people's comings and goings have died down, for you do not know which (harmful) things among His creation Allah Almighty spreads about. So (at night) shut the doors, put out the lamps, cover the vessels and tie up the mouths of the waterskins." In another narration it is reported that he (peace and blessings be upon him) said: "Keep your families in (from going out) at the height of the first part of the night." And through another route it is reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep yourselves and your families inside the houses at the height of the first part of Isha time, for at that time the jinn spread out in great numbers." In the narration of Musnad Ahmad his (peace and blessings be upon him) saying is reported: "Beware of the first rush of Isha time," as though what is meant is fear of the presence of those (satanic and jinn) influences which are feared at that time.
Imams al-Humaydi, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd and Ahmad bin Hanbal recorded this hadith; however, the chain of Abd bin Humayd's narration has an unnamed man (rajul) as an intermediary, and in Imam Ahmad's narration too the names of some narrators are left vague. This hadith, with its complete text and routes, has already come before in the chapter that mentions the supplication to be recited on hearing dogs bark.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5522
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«الحميدي، سفيان بن عيينة: ثقتان؛ وأبو الزبير صرح بالسماع من جابر» «أخرجه مسند أحمد برقم: 14456، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13249»