Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5500 — Prohibition of striking the face

وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ وَقَدْ دُخِّنَ فِي مِنْخَرِهِ فَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا - أَوَلَمْ أَلْعَنْ مَنْ فَعَلَ هَذَا - لَا يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ. وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: وَلَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " مَرَّ حِمَارٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كُوِيَ فِي وَجْهِهِ يَفُورُ مِنْخِرَاهُ مِنْ دَمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا. ثُمَّ نَهَى عَنِ الْكَيِّ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a donkey that had been branded on its face (with hot iron), and smoke was coming from its nostrils, and he (peace and blessings be upon him) said: 'May Allah curse the one who did this!' Or he (peace and blessings be upon him) said: 'Have I not cursed the one who did this? Let no one ever brand the face.' And the narrator said: To my knowledge he (peace and blessings be upon him) also said: 'And let no one ever strike the face.'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili also mentioned this narration through his own chain, and Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih with these words: "A donkey that had been branded on its face passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with blood gushing from its nostrils, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'May Allah curse the one who did this!' Then he (peace and blessings be upon him) forbade branding on the face and striking on the face." Imam Ibn Hibban also recorded it with other chains through Abu Arubah and Ahmad bin Ali bin al-Muthanna al-Mawsili.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5500
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram