It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent one of his maidservants on an errand, and she was late in returning, whereupon he (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for fear of retaliation (qisas, equal recompense), I would have hurt you by striking you with this tooth-stick (miswak)." In more detail, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) herself relates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in my house, and he (peace and blessings be upon him) had a miswak in his blessed hand. He (peace and blessings be upon him) called one of his maidservants until signs of anger appeared on his (peace and blessings be upon him) blessed face. So Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) went out to the neighbours and saw that the girl was playing there (with young goats). She said to her: "Do I see you playing with these animals while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is calling you?" She replied: "No, by the One who sent you with the truth! I did not hear your call." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for my fear of retaliation (on the Day of Resurrection), I would have hurt you with this miswak." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this narration, and this hadith has already come before in the Book of Blood-Money (Diyat).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5497
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن جدة ابن جدعان، وجهالتها
Hadith Takhrij«في السند «عمن حدثه» مبهم؛ وقال الهيثمي (المجمع ١٨٤١١): إسناده جيد عند أبي يعلى والطبراني — يعني الطريق الأخرى؛ داود بن أبي عبد الله: مقبول (من الحفظ)» «(5497/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409» «(5497/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409»