Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 521 — The virtue of ablution

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا، فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا بَعْثًا قَطُّ أَسْرَعَ مِنْهُ كَرَّةً وَلَا أَعْظَمَ مِنْهُ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ. فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً وَأَعْظَمَ غَنِيمَةَ مِنْهُ؟ رَجُلٌ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ (تَجَمَّلَ ) إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ عَقَّبَهُ بِصَلَاةِ الضَّحْوَةِ، فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَبَيَّنَ أَنَّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَسْرَعُ إِيَابًا وَأَفْضَلُ مَغْنَمًا؟ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a military expedition. That army gained abundant spoils and returned very quickly. A man said: "O Messenger of Allah, we have never seen any army return more quickly or bring more abundant spoils than this army." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of one who returns even more quickly than them and gains even greater spoils? A man who performs ablution in his house in the best manner, then goes with dignity to the mosque and offers the Fajr prayer there, then after it also prays the Duha (forenoon) prayer; such a person has indeed made a very quick return and gathered the best spoils."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it from Abu Bakr bin Abi Shaybah.
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through the chain of Imam Abu Ya'la al-Mawsili.
Imam al-Bazzar also recorded it and clarified that the unnamed man was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); at the end of that narration the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr, shall I not guide you to a deed that is even quicker in return and even more excellent in spoils than this? Whoever offers the Fajr prayer in congregation, then remains occupied in the remembrance of Allah until the sun rises." This hadith has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded in the Book of Supplications.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 521
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن؛ حميد بن صخر صدوق فيه لين
Hadith Takhrij «(521/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2535»
«(521/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16950، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9314»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram