Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5165 — Every good deed is charity

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا مِسْوَرُ بْنُ الصَّلْتِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَنَفْسِهِ كُتِبَ لَهُ صَدَقَةً، وَمَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ، قَالَ: وَكُلُّ نَفَقَةِ مُؤْمِنٍ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ فَعَلَى اللَّهِ خَلَفُهَا ضَامِنًا، إِلَّا نَفَقَتَهُ فِي بُنْيَانٍ.
قَالَ مِسْوَرٌ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ : فَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : مَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ: وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ؟ قَالَ: يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ.
قَالَ جَابِرٌ: كَأَنَّهُ يَقُولُ: الَّذِي يُتَّقَى لِسَانُهُ " .
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْحَسَنِ الْهِلَالِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا الْمُعَافَى ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مُدَارَاةُ النَّاسِ صَدَقَةٌ " .
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ: كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity. Whatever a person spends on himself and on his family is written for him as charity, and the wealth by which he protects his honour and reputation is also charity for him." And he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever a believer spends on anything other than disobedience to Allah, its replacement is guaranteed by Allah, except what he spends on constructing buildings." The narrator of the hadith, Muhammad bin al-Munkadir, said: I asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) what was meant by the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "and the wealth by which he protects his honour". He replied: "It means giving (wealth) to a (lampooning) poet or a foul-tongued person (to be safe from his harm)." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) further explained that it is as if he (peace and blessings be upon him) was referring to a person whose tongue (and its harm) is feared. Imam al-Daraqutni and Imam al-Hakim in al-Mustadrak narrated it, and Imam al-Hakim declared it sahih in its chain (sahih al-isnad); Imam al-Quda'i also narrated it in his book Musnad al-Shihab. Through another chain it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed that a person does for a rich (wealthy) person or a poor person will be counted as charity for him on the Day of Resurrection." Imam Ibn Hibban also narrated in his Sahih from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Treating people with good manners and gentleness is charity." I (the author) say: this hadith of his (peace and blessings be upon him) is also found in Sahih al-Bukhari and Muslim: "Every good deed is charity."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5165
Hadith Grading محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(5165/1) أخرجه شرح السنة برقم: 1646»
«(5165/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4146، 4147، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 975»
«(5165/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1970، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14299، 14463، وأخرجه فتح الباري برقم: 5675، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9011، 9040، 466، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 644، وأخرجه شرح السنة برقم: 1642، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12630»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram