Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5005 — The mukatab may be sold in two

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ بَيْعَ الْمُكَاتَبِ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ .
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : إِذَا رَضِيَ أَهْلُهَا بِالْبَيْعِ، وَرَضِيَ الْمُكَاتَبَةُ بِالْبَيْعِ فَإِنَّ ذَلِكَ تَرْكٌ لِلْكِتَابَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ : فَقَالَ لِي بَعْضُ النَّاسِ: فَمَا مَعْنَى إِبْطَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرْطَ عَائِشَةَ لِأَهْلِ بَرِيرَةَ؟ قُلْتُ: إِنَّ بَيِّنًا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - فِي الْحَدِيثِ نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْلَمَهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ قَضَى أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَقَالَ: ( ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ) وَأَنَّهُ نَسَبَهُ إِلَى مَوَالِيهِمْ كَمَا نَسَبَهُ إِلَى آبَائِهِمْ، فَكَمَا لَمْ يَجُزْ أَنْ يُحُوَّلُوا عَنْ آبَائَهِمْ، فَكَذَلِكَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُحُوَّلُوا عَنْ مَوَالِيهِمْ، وَمَوَالِيهِمُ الَّذِينَ وُلُّوا أَمَانَتَهُمْ، وَقَالَ اللَّهُ: ( وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ ) وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " وَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ، وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " الْوَلَاءُ لُحْمَةٌ كَلُحْمَةِ النَّسَبِ، لَا يُبَاعُ، وَلَا يُوهَبُ " .
فَلَمَّا بَلَغَهُمْ هَذَا كَانَ مَنِ اشْتَرَطَ خِلَافَ مَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاصِيًا، وَكَانَتْ فِي الْمَعَاصِي حُدُودٌ وَآدَابٌ، فَكَانَ مِنْ آدَابِ الْعَاصِينَ أَنْ تُعَطَّلَ عَلَيْهِمْ شُرُوطُهُمْ؛ لِيَنْتَكِلُوا عَنْ مِثْلِهِ، أَوْ يَنْتَكِلَ بِهَا غَيْرُهُمْ، وَكَانَ هَذَا مِنْ أَسْنَى الْأَدَبِ.
وَرَوَى الزَّعْفَرَانِيُّ عَنِ الشَّافِعِيِّ مَعْنَى هَذَا وَأَبْيَنَ مِنْهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "he used to dislike the sale of the mukatab (a slave who has made a contract for his freedom)." Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also transmitted this report in their books. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "When the owners of the slave and the mukatabah (slave-woman) herself agree to the sale, this in fact amounts to ending the contract of kitabah." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) further said: "Some people asked me: then what is the meaning of the Prophet (peace and blessings be upon him) annulling, for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the condition laid down by the owners of Barirah? I replied: Allah knows best; it is quite clear in that very hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had already informed them that Allah Almighty has decreed that wala' (the right of inheritance through freeing) belongs to the one who frees. And Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Call them by the names of their fathers; that is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers, then they are your brothers in religion and your friends (mawali).' And Allah, Glorified and Exalted, has related these slaves to their mawali (those who freed them) just as He related them to their real fathers. So just as it is not permissible to separate them from their fathers, likewise it is not permissible to separate them from those mawali of theirs who became responsible for their trust and guardianship. Allah Almighty also said: 'And when you said to the one on whom Allah had bestowed favour and on whom you had bestowed favour: Keep your wife to yourself.' And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared decisively: 'Al-wala'u liman a'taq' (wala' belongs to the one who frees). He (peace and blessings be upon him) also strictly forbade the buying and selling of wala' and giving it as a gift, and it is also narrated from him (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: 'Al-wala'u luhmatun ka-luhmat al-nasab, la yuba'u wa la yuhab' (wala' is a bond as firm as the bond of lineage; it may not be sold nor given as a gift). So when this legal ruling reached them, whoever laid down a condition against the decision of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) became disobedient to Allah; and since prescribed punishments and disciplinary rulings are set for disobedience, one excellent way of disciplining the disobedient was to declare their unlawful conditions void, so that they would refrain from such conduct or others would take a lesson from it, and this was the highest method of training and discipline." Imam al-Za'farani also narrated this meaning from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) with further clarity.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المكاتب / 5005
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عطاء وابن مسعود
Hadith Takhrij «عطاء بن أبي رباح لم يدرك ابن مسعود (من الحفظ)؛ وابن جريج عنعن»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 3159، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7181، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4950، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6981، 6938، 2328، 6951، 6976، 7104، 9598، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20494، 20510، 20772، 12872، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4387، 4388، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 444، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1256، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3929، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1519، وأخرجه فتح الباري برقم: 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3775، 7042، 8585، وأخرجه شرح السنة برقم: 2222»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram