Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4961 — The virtue of freeing a slave

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: لَئِنْ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ عَرَّضْتَ الْمَسْأَلَةَ، أَعْتِقِ النَّسَمَةَ، وَفُكَّ الرَّقَبَةَ.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَمَا هُمَا سَوَاءٌ؟ قَالَ: لَا، عِتْقُ النَّسَمَةِ أَنْ تَنْفَرِدَ بِهَا، وَفَكُّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا، وَالْمِنْحَةُ الْوَكُوفُ، وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ. قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ، وَاسْقِ الظَّمْآنَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ: مُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ. قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عِيسَى ، ثَنَا طَلْحَةُ الْيَامِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا: ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ - مِنْ بَنِي بَجَلَةَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - عَنْ طَلْحَةَ ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Tell me of a deed that will admit me to Paradise." He (peace and blessings be upon him) said: "Although you have kept your words short, you have asked a very great and broad question. (If you want Paradise, then) free a soul and release a neck." He said: "O Messenger of Allah! Are these two not the same thing?" He (peace and blessings be upon him) said: "No. Freeing a soul ('itq al-nasamah) means that you free it entirely by yourself, while releasing a neck (fakk al-raqabah) means that you give financial help in paying its price. Also (other deeds are): giving an animal that yields plenty of milk to someone as a gift (to benefit from), and keeping ties with a relative who is oppressive and wrongs you." He said: "What if I do not have the strength for these deeds?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed the hungry and give water to the thirsty." He said: "What if I cannot manage even that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then enjoin good and forbid evil." He said: "What if I do not have the capacity even for that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then restrain your tongue (from everything) except good." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Ibn Hibban in his Sahih and Imam al-Bayhaqi in his Sunan narrated this hadith with various routes through the chain of Isa bin Abd al-Rahman.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العتق / 4961
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 18173، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7241، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2743، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8712، وأخرجه شرح السنة برقم: 2419، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4361»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram