It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is tested with judging between the Muslims, he should not judge while he is angry; he should treat them equally in his glance, his sitting and his gestures, and he should not raise his voice at one of the two parties more than at the other." According to the narration of Imam al-Daraqutni, he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is tested with judging between people should be just between them in his glance, his gestures and the place where he seats them." In another route it is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is tested with judging between people should not raise his voice at one of the two parties as he does not raise it at the other." Imam al-Bayhaqi also recorded something similar in his Sunan, containing the command to be just in glance, gesture and seating, while the narration of Zayd bin Abi al-Zarqa' has the words of equality in "gesture, glance and speech." Imam al-Bayhaqi also recorded it through Ali bin Umar al-Hafiz (al-Daraqutni).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4910
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عباد بن كثير متروك
Hadith Takhrij«هو الإسناد نفسه الذي في الصفحة 4837 (أبو يعلى 5867): عباد بن كثير الثقفي: متروك (التقريب)؛ وأبو عبد الله شيخه لم أعرفه؛ وقال السناري: «منكر». وطريق الدارقطني والبيهقي مداره على عباد بن كثير أيضا.» «(4910/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7016» «(4910/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6998، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4130»