Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4907 — The judge and ruler

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: " كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، فَإِذَا حَدَّثَهُمْ بِحَدِيثٍ لَا يَدْرُونَ مَا هُوَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: - أَتَوُا الْحَسَنَ فَفَسَّرَهُ لَهُمْ، فَحَدَّثَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا تَنْقُشُوا خَوَاتِيمَكُمْ عَرِبِيًّا، وَخَصْلَةً نَسِيَهَا أَزْهَرُ، قَالَ: فَأَتَوُا الْحَسَنَ فَقَالُوا: إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَنَا الْيَوْمَ بِحَدِيثٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ، قَالَ: وَمَا حَدَّثَكُمْ؟ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: نَعَمْ، أَمَّا قَوْلُهُ: لَا تَنْقُشُوا خَوَاتِيمَكُمْ عَرَبِيًّا فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَنْقُشُوا خَوَاتِيمَكُمْ مُحَمَّدًا، وَأَمَّا قَوْلُهُ: لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَسْتَشِيرُوهُمْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِكُمْ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا ) " .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى: بِاخْتِصَارٍ، فَقَالَ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا تَنْقُشُوا خَوَاتِيمَكُمْ عَرَبِيًّا " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا عَلَى أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ، وَفِي رِجَالِ التَّهْذِيبِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he used to relate hadith to his companions, and when he related to them a hadith whose meaning they could not understand (the narrator thinks that he said) they would go to (Imam) al-Hasan al-Basri and he would explain it to them. One day Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), relating hadith to them, said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not seek light from the fire of the polytheists, and do not have Arabic engraved on your rings," and there was a third trait as well which the narrator (Azhar) forgot. The people came to (Imam) al-Hasan al-Basri and said: Today Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) related to us a hadith whose meaning we do not know. He asked: What is that hadith? When the people told him, he said: Yes; what he (peace and blessings be upon him) intended by his saying "Do not have Arabic engraved on your rings" is: do not engrave the blessed name "Muhammad" (peace and blessings be upon him) on your rings; and the meaning of his (peace and blessings be upon him) saying "Do not seek light from the fire of the polytheists" is: do not seek their counsel in any of your affairs. The confirmation of this is in this verse of the Book of Allah: "O you who believe, do not take as intimate friends anyone other than your own; they will spare no effort to bring you ruin and corruption." Imam al-Nasa'i recorded this hadith in his Sunan al-Sughra in abridged form, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not seek light from the fire of the polytheists, and do not have Arabic engraved on your rings." Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan. I (the author) say: The chain of this hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) revolves around Azhar bin Rashid, and he is majhul (of unknown status); this was stated by Imam Abu Hatim and Imam al-Dhahabi in al-Kashif and in the narrators of al-Tahdhib.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4907
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسناد حديث أنس هذا على أزهر بن راشد، وهو مجهول، قاله أبو حاتم والذهبي في الكاشف، وفي رجال التهذيب»
«(4907/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5209، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11543، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6785، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1546، وأخرجه شرح السنة برقم: 2562»
«(4907/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5209، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11543، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6785، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1546، وأخرجه شرح السنة برقم: 2562»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram