Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4898 — One who finds the judgement

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَوَجَدْتُ حَيًّا قَدْ بَنَوْا لِلْأَسَدِ (زُبْيَةً) فَصَادُوهُ، فَبَيْنَا هُمْ يَتَدَافَعُونَ يَنْظُرُونَ إِلَى الزُّبْيَةِ إِذْ سَقَطَ رَجُلٌ، فَتَعَلَّقَ بِرَجُلٍ، فَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ، حَتَّى كَانُوا فِيهِ أَرْبَعَةً، فَجَرَحَهُمُ الْأَسَدُ، فَمَاتُوا كُلُّهُمْ، فَانْتَدَبَ لَهُ رَجُلٌ بِحَرْبَةٍ فَقَتَلَهُ، فَمَاتُوا مِنْ جِرَاحَاتِهِمْ، فَقَامَ بَعْضُ أَوْلِيَاءِ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْأَوَّلِ فَقَالُوا: دُوا صَاحِبَنَا. قَالَ: فَأَخَذَ السِّلَاحَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ: فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ فَقَالَ: تُرِيدُونَ أَنْ تَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ وَأَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ، وَلَوِ اقْتَتَلْتُمْ قَتَلْتُمْ أَكْثَرَ مِمَّا تَخْتَلِفُونَ فِيهِ، فَأَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَإِنْ رَضِيتُمْ فَهُوَ الْقَضَاءُ، وَإِلَّا حُجِزَ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ حَتَّى تَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونُ هُوَ الَّذِي يَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلَا حَقَّ لَهُ.
اجْمَعُوا مِنَ الْقَبَائِلِ الَّذِينَ حَفَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ، وَثُلُثَ الدِّيَةِ، وَنِصْفَ الدِّيَةِ، وَالدِّيَةَ كَامِلَةً، فَلِلْأَوَّلِ رُبُعُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ ثَلَاثَةٌ، وَالَّذِي يَلِيهِ ثُلُثُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ اثْنَانِ، وَالثَّالِثُ نِصْفُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ وَاحِدٌ، وَالرَّابِعُ الدِّيَةُ كَامِلَةً.
قَالَ: فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقُوهُ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ، وَاحْتَبَى بِبُرْدَةٍ وَجَلَسَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ عَلِيًّا قَدْ قَضَى بَيْنَنَا، فَلَمَّا قَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ أَجَازَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، حَنَشُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ حَارِثَةَ عَنْ عَلِيٍّ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen. There I found a tribe that had dug a pit to hunt a lion, and they had trapped it. Meanwhile, as the people were pushing one another while looking into the pit, a man suddenly slipped and fell, and he grabbed hold of a second man; then the second grabbed hold of a third, and the third of a fourth, until all four of them fell into the pit. The lion wounded them and they all perished. Then a man attacked the lion with a spear and killed it, but the four men had succumbed to their wounds. The heirs of the last three of the dead came to the heirs of the first man and demanded: 'Pay the blood money for our companions.' The narrator said: At this the two sides took up arms against one another. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to them and said: 'Do you want to fight one another while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is alive and I am present among you? If you fight, your loss of life will be far greater than the matter of wealth over which you are quarrelling. I will judge between you: if you are content, this judgement will be enforced; otherwise, hold back from one another until you come into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he himself judges between you; and after that, whoever transgresses will have no right. Collect from the tribes who dug the pit a quarter of the blood money, a third of the blood money, half of the blood money and the full blood money. The first of the dead gets a quarter of the blood money (1/4), because three men fell on top of him; the second gets a third of the blood money (1/3), because two men fell on top of him; the third gets half the blood money (1/2), because one man fell on top of him; and the fourth of the dead gets the full blood money.'" The narrator said: They refused to accept this judgement and came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); they met him (peace and blessings be upon him) near the Station of Ibrahim, and they related the whole story. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will judge between you." He (peace and blessings be upon him) wrapped his cloak around himself and sat down. Then a man of the people said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had already judged between them; so when the people told him (peace and blessings be upon him) the details of that judgement, he (peace and blessings be upon him) upheld it and confirmed it.
This chain is hasan (good), though (the hadith scholars) differ about Hanash bin al-Mu'tamir. I (al-Busiri) say: Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it through Harithah from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi narrated it in abridged form through the route of Simak bin Harb.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4898
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن، حنش بن المعتمر مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 574، وأخرجه مسند البزار برقم: 732، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10723»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram